"we handle" - Translation from English to Arabic

• نتعامل مع
• سنتعامل مع
• علينا التعامل مع
• تعاملنا مع
• نُعالجُ
• نعالج
• نتعامل معه
• نحن نتولى
• نتولاها

Shall we handle it ourselves, or call the police?
هل نتعامل مع الأمر بأنفسنا؟ أم نتصل بالشرطة؟

we handle passenger tickets, but most of our work involves cargo.
. نحن نتعامل مع تذاكر الركاب لكن معظم عملنا يتضمن الشحن

No, that is out of the question. From now on, we handle everything internally.
من الآن وصاعداً، سنتعامل مع كل شيء داخلياً

Ministries will still need decisions from the Prime Minister. How will we handle that?
الوزارات سوف لا تزال بحاجة إلى اتخاذ قرارات من رئيس مجلس الوزراء . كيف علينا التعامل مع ذلك؟

From now on, we handle all our problems ourselves.
من الآن فصاعداً تعاملنا مع جميع مشاكلنا بأنفسنا

we handle strictly blue chips, we're a one-stop shop for whatever they need.
نُعالجُ الأسهم المضمونةَ بصرامة نحن محل شامل لمهما ما يَحتاجونَ

Only if we are propelled by forward—looking concepts, only if we suffer the slings and arrows of day—to—day frustration with the way we handle certain aspects of our work, are we likely to take incisive action in this field.
وما لم تدفعنا مفاهيم تطلعية وما لم نحس بضربات الحجارة والسهام نتيجة للقنوط اليومي إزاء اﻷسلوب الذي نعالج به بعض جوانب عملنا، فإننا لن نتخذ على اﻷرجح إجراءً حاسماً في هذا المجال.

How is anything we handle out here fair?
كيف يمكن ان يكون اي شيئ نتعامل معه يكون عادلا

So, we handle 73% of Northwestern's entire surgical staff. - Wow.
نحن نتولى أعمال 73 بالمائة من الطاقم الجراحي في "نورث وسترن".

How we handle it, how we handle ourselves will determine whether or not we survive it, so you want the truth?
كيف نتعامل معه، كيف نتعامل مع أنفسنا سوف يُحدّد مصيرنا إمّا بالنجاة أو بالهلاك، لذا هل تريد الحقيقة؟

Well, whoever replaces you won't know how we handle things.
حسنا , أيا كان من سيخلفك لا يعرف كيف نتعامل مع الامور

we handle information security and digital infrastructure for their U.N. mission.
نحن نتعامل مع سرية المعلومات والبنية التحتية الرقمية من اجل مهمتهم للأمم المتحدة

Well, we handle a bunch of low income properties, and we deal with some pretty shady characters.
حسناً, نحن نتعامل مع اشياء كهذه ونتعامل مع شخصيات غريبه

And tell me, how would we handle the repercussions of firing our comm director
أخبرنب، كيف نتعامل مع عواقب طرد مسؤول الإعلام لدينا

- Mr. Ambassador, the whole world is watching how we handle this.
العالم كله يراقب كيف سنتعامل مع هذا

But how do we handle today?
لكن كيف سنتعامل مع الأمر اليوم؟

we handle that, the deal can move forward, right?
علينا التعامل مع ذلك , فإن الصفقة يمكن أن تتحرك إلى الأمام , أليس كذلك ؟

If we handle this properly, we won't need them.
إذا تعاملنا مع هذه العمليّة بشكلٍ صحيح، لن نحتاج إليهم.

we handle this kind of thing all the time.
نُعالجُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ الوَقت.

"for their support and ask them to respect our privacy as we handle this family tragedy."
-نحن مدينون لشعب ماريلا ند " ولدعمهم ونطلب منهم احترام خصوصيتنا بينما نعالج هذه المأساة العائلية."

Yeah, but it happened, so how do we handle it?
أجل لكن حدث فكيف نتعامل معه ؟

we handle finances.
نحن نتولى الأمور المالية

We get all of your business, or we handle none of it.
فلنحصل على أعمالك بالكامل أو فلا نتولاها إطلاقاً