"we have reason to" - Translation from English to Arabic

• لدينا سبب
• لدينا أسباب
• ولدينا سبب
• لدينا ما يدعو إلى
• عندنا سبب

we have reason to believe that she may be alive.
لدينا سبب لنعتقد أنها قد تكون على قيد الحياة

we have reason to believe that she may be alive.
لدينا سبب لنصدق انها ما زالت على قيد الحياة.

we have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب نؤمن به بأن الرجل الذي شاهدته على قيد الحياة

As long as the troops of the Russian Federation remain on our soil, we have reason to feel insecure.
وما دامت قوات الاتحاد الروسي موجودة على ترابنا تظل لدينا أسباب تدعو ﻹحساسنا بعدم اﻷمن.

And we have reason to believe he was familiar with spycraft.
ولدينا سبب يجعلنا نعتقد انه يعرف مهارات الجواسيس.

In that effort, we have reason to hope.
وفي هذا الجهد، لدينا ما يدعو إلى الأمل.

we have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بأن الرجل الذي رأيته على قيد الحياة

But we have reason to believe that whoever planted the counterfeit money was familiar with standard procedure at the federal reserve.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

But we have reason to believe a U.S. sailor died on board.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Unless we have reason to believe otherwise, we should assume that the same unsub is responsible for both abductions.
ما لم يكن لدينا سبب لنظن عكس ذلك علينا ان نفترض ان نفس الجاني مسؤول عن الاختطافين

This year we have reason to be optimistic.
هذا العام لدينا سبب للتفاؤل، فقد اتُخذت خطوات نحو تطبيع العلاقات.

we have reason to believe there's a German patrol operating in that area.
لدينا سبب لنصدق بأن هنالك دورية ألمانية نشطة في تلك المنطقة.

we have reason to believe he's trying to sell a nuke to Markovian terrorists.
لدينا سبب للاعتقاد انه يحاول لبيع السلاح النووي للإرهابيين ماركوف.

we have reason to believe that... something might have happened to him.
..لدينا سبب لنعتقد بأن بإن ربما شيء ما حدث له

we have reason to believe that someone was killed in this camp!
لدينا سبب للاعتقاد بأن شخصا ما قُتل في هذا المخيم

we have reason to believe the stunt that killed him was rigged.
لدينا سبب للاعتقاد بأن الحركة الجريئة التي قتلته كانت مفتعلة

we have reason to believe that we have a serial killer at large in our community.
لدينا أسباب لنعتقد أن لدينا سفاح طليق في بلدتنا.

we have reason to believe that this woman attacked another man, took his eyeballs out with a spoon.
لدينا أسباب عديدة تجعلنا نفكر أن هذه المرأة هاجمت رجل أخر أخرجت عينيه بملعقة

we have reason to believe he's not done killing tonight.
لدينا أسباب تدفعنا للإعتقاد أنه لم ينتهِ من القتل الليلة

Well, the thing is, we just found her body, and we have reason to believe that your truck was near the crime scene.
لقد عثرنا على جثتها ولدينا سبب للظن بأن شاحنتك كانت قريبة من مسرح الجريمة

As we try to look into the future, we have reason to believe that Brazil will achieve all the MDGs by 2015.
وفي حين نتطلع إلى المستقبل، لدينا ما يدعو إلى الاعتقاد بأن البرازيل سوف تحقق جميع الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

No one's I.D.'d him, but we have reason to believe he's based here.
لكن عندنا سبب يدفعنا للاعتقاد أن مركزه هنا