"we have to do" - Translation from English to Arabic

• ما علينا فعله
• علينا أن نفعل
• يجب أن نفعل
• علينا فعل
• ما علينا القيام به
• يجب ان نفعل
• نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ
• ماعلينا فعله
• علينا ان نفعل
• يجب أن نقوم
• يتعين علينا القيام به
• علينا أن نقوم
• يجب أن نفعله
• يجب علينا فعله
• يجب علينا القيام

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

Do we have to do this without people around here.
هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

So what do we have to do to become Betas?
إذا,ما علينا أن نفعل كي نصبح أعضاء في البيتا؟

It's just as he said! we have to do something quick!
إن الأمر كما قال تماماً يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

we have to do that before this thing hurts her.
لأنه علينا فعل هذا قبل أن يؤذيها ذلك الشيء

All we have to do is crack the seventh seal.
كلّ ما علينا فعله هو كسرُ هذا الختم السابع

Look, all we have to do is make a few smart, strategic moves, and a better opportunity awaits.
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية و تنتظرنا فرصة افضل

All we have to do now is manage it properly.
كل ما علينا فعله الآن هو استغلالها بشكل ملائم

we have to do something. She can't just stay this way.
علينا أن نفعل شيئاً لا يمكنها البقاء علي هذا النحو

But we have to do even more than we have done already.
لكن علينا أن نفعل أكثر مما فعلنا بالفعل.

we have to do all we possibly can to ensure that weapons of mass destruction do not become the bane of globalization.
ويتعين علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لكفالة ألاّ تصبح أسلحة الدمار الشامل هلاكاً للعولمة.

we have to do this for us, not just for her.
يجب أن نفعل ذلك من أجلنا، لا من أجلها فقط

Why do we have to do everything the way you do magic?
لماذا يجب أن نفعل كل شئ بنفس طريقة فعلك للسحر ؟

we have to do this now! I told the Captain the shuttle wasn't built for this kind of heat.
يجب أن نفعل ذلك الآن لقد أخبرت الكابتن أن المكوك لم يُصنع لتحمل هذا النوع من الحرارة

If we have problem, we have to do this together.
لو كانت لدينا مُشكلة، فإن علينا فعل ذلك معاً.

The Millennium Declaration outlines what we have to do together.
وإن إعلان الألفية يحدد ما علينا القيام به معا.

What we have to do, we have to unlock the piston.
ماذا يجب ان نفعل .. علينا ان نزيل قفل المكبس

we have to do something about all the hate here
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ بشأن كل هذا الحقد

Now all we have to do is follow the trail of chocolate.
الان كل ماعلينا فعله هو اتباع درب الشوكلاته

Sometimes to quiet our demons, we have to do bad things.
في بعض الاحيان لتهدية الشياطيننا علينا ان نفعل اشياء سيئة.

We're all very good at pretending. But we have to do something. Something has to be done here.
‫جميعنا ماهرون بالتظاهر، لكن يجب ‫أن نقوم بأمر ما، يجب القيام بشيء ما

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

Yup. we have to do 30 hours of community service.
أجل,كان علينا أن نقوم بثلاثين ساعة من الخدمة الأجتماعية

Now all we have to do is find the right planet.
الآن كُل ما يجب أن نفعله أن نجد الكوكب الصحيح

All we have to do is stop them from taking out one?
هل كل ما يجب علينا فعله هو استخراج واحد آخر ؟

We can do this. we have to do this if we're gonna save my mother.
نستطيع القيام بذلك، يجب علينا القيام بذلك إذا كنا نريد انقاذ أمي