"we have to stay" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نبقى
• علينا أن نبقى
• يجب ان نبقى
• يجب علينا البقاء
• علينا ان نبقى
• يجب أن نظل
• يجب ان نظل
• نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى
• أن نبقي
• لماذا علينا البقاء
• سنضطر للبقاء

Yeah, well thanks to you, we have to stay back and check every single unit.
نعم , حسناً والشكر لك يجب أن نبقى وأن نتأكد من كل الوحدات.

But nothing changes, we have to stay focused on business.
لكن لم يتغيّر شيء، يجب أن نبقى مركزين على العمل.

This Meeting reminds us that we have to stay engaged.
إن هذا الاجتماع يذكرنا بأنه يجب علينا أن نبقى مشاركين.

we have to stay friends. We wear the same size underwear.
علينا أن نبقى أصدقاء فنحن نلبس ملابس داخلية من مقاس واحد

we have to stay vigilant if we don't want to lose the things that we hold most dear.
يجب ان نبقى يقظين إذا لم نكن نريد الخسارة الشيء الذي نعتز به للغاية

But, you know, if we have to stay put, then it makes sense to stay put together.
لكن، أنت تعلم، اذا كان يجب علينا البقاء كما نحن، من المنطقي ان نبقى معا.

Unfortunately, by hospital policy, we have to stay locked down until the labs come back, and that will take several hours.
للاسف.ان سياسة المستشفى.يتوجب علينا ان نبقى محجوزين حتى ترجع النتائج من المختبرات.وهذا سيأخذ عدة ساعات

YOU CANNOT FREAK OUT, RIGHT NOW. we have to stay TOGETHER, LIKE WE SAID.
لايمكنُك الذهاب الآن، يجب أن نبقى معاً، كم إتفقنا

This is where we have to stay until it's safe to go out again.
هنا حيث يجب أن نبقى حتى يكون اَمناً أن نخرج مجدداً

And we have to stay operational. Whatever the cost.
و يجب أن نبقى عمليين مهما كلفنا الأمر.

That's why we have to stay on this one, Gordy, in case it does.
لهذا يجب أن نبقى على هذا، جوردي، في حالة بانة يكون

You know in these times we have to stay focused on God, otherwise we can lose our way.
تعلمين بأن بهذه الأوقات ...يجب أن نبقى مركزين على عبادتنا لله وإلا فإننا يمكن أن تخسر حياتنا

I'll tell her that we have to stay together.
سوف أخبرها أنه علينا أن نبقى مع بعضنا.

we have to stay tight, even just you and me if necessary.
علينا أن نبقى متماسكين أنا وأنتِ إن حد الأمر

She's right, we have to stay focused on the big picture.
إنها محقة علينا أن نبقى مركزين على الصورة الواضحة

So how long do we have to stay out here?
لذا كم من الوقت يجب ان نبقى هنا ؟

we have to stay calm and you have to keep them calm in there.
يجب ان نبقى هادئين حتى تبدوا الامور و كانها على ما يرام

we have to stay unified. Remember, we all have a common enemy.
يجب ان نبقى موحدين تذكروا جميعنا لدينا عدو مشترك

we have to stay here until the lockdown is lifted.
يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين

Dad, how long do we have to stay down here?
أبي , إلى متى يجب علينا البقاء هنا ؟ أبي ؟

we have to stay focused on what's important.
علينا ان نبقى مركزين على ماهو مهم

The trees... we... we have to stay under the trees.
الأشجار يجب أن نظل تحت الأشجار

No, we have to stay with the physical pain right until the end.
لا، يجب ان نظل محافظين علي الألم الجسدي حتي النهايه

we have to stay here.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى هنا.

we have to stay ahead of those two and out of reach. Two choices.
يجب أن نبقي ذانيك الاثنين بعيدي المنال، هناك خيارين:

Why do we have to stay here?
ـ ماذا؟ لماذا علينا البقاء هنا؟

So, um, how long do we have to stay at this hotel?
إذن إلى متى سنضطر للبقاء في هذا الفندق؟