"we humans" - Translation from English to Arabic

• نحن البشر
• نحن بشر

You see, what the people forgot was that survival is one of the strongest drives we humans have.
كما ترى ما نسيه الناس كان البقاء هو واحدة من أقوى الدوافع التي نملكها نحن البشر

Well, you can trust me. we humans have to stick together.
على كل، يمكنك الوثوق بي، نحن البشر علينا البقاء معاً

They maintained a childlike innocence that we humans lost ...
لقد حافظوا على براءة الطفولة التى نحن البشر فقدناها

Can we humans ever really master nature in the urban jungle?
هل يُمكننا نحن البشر قهر الطبيعة في الغابات المدنية ؟

God alone does everything right. we humans do a lot wrong.
الله وحده من يفعل كل شيء بشكل صحيح نحن بشر ونرتكب الكثير من الاخطاء

HE'S INTERESTED IN A BEHAVIOR THAT we humans DO EVERY DAY --
أوه, حسناً. إنهُ مُهتم بسلوك نقومُ به نحن البشر بشكلٍ يومي.

First and foremost, we know that we humans are part of nature and that nature is part of us.
ونعلم في المقام الأول أننا نحن البشر جزء من الطبيعة وأن الطبيعة جزء منا.

we humans... We've always been pack animals.
لطالما كنّا نحن البشر أشبه بقطيع حيوانات.

His Superman was about we humans believing in ourselves instead of looking up to gods.
كان سوبرمان له حول نحن البشر الاعتقاد في أنفسنا بدلا من النظر إلى الآلهة.

Sometimes, we humans act without knowing why.
أحياناً، نحن البشر نقوم بأشياء بدون أن نعرف سببها

This experiment is ultimately so that we humans can... cheat death.
هذه التجربة تهدِفُ في الأخير من تمكيننا نحن البشر ..من خداع الموت

But we humans can get in a few good licks in battle before we surrender.
لكننا نحن البشر يمكننا القتال قبل أن نستسلم

For all our failings, despite our flaws and limitations, we humans are capable of greatness.
بالرغم من كل إخفاقاتنا ورغم عيوبنا وقيودنا نحن البشر قادرون على تحقيق كل ما هو عظيم

We are a restless bunch, we humans.
إننا مجموعة لا تهدأ, نحن البشر, نبحثُ دائماً هناك,

300 million years later, we humans are burning most of that coal to power and imperil our civilization.
و بعد 300 مليون سنه نحن البشر نقوم بحرق معظم هذا الفحم لانتاج طاقه و نعرض حضارتنا للخطر

In the vast ocean of time that this calendar represents, we humans only evolved within the last hour of the last day of the cosmic year.
في محيط الوقت الواسع الذي تقدمه تلك السنه الكونيه نحن البشر تطورنا بالساعه الأخيره في اليوم الأخير بالساعه الكونيه

we humans were not the biggest, the strongest, nor the fastest of all the animals we competed against.
نحن البشر لم نكن الأكبر ولا الأقوى ولا الأسرع

Turning wolves into dogs was the first time we humans took evolution into our own hands.
تحويل الذئاب الي كلاب كانت أول مره لنا نحن البشر أن نستخدم التطور

It is the means by which we humans tell each other,
إنه المعنى الذي نحن البشر نُخبر به بعضنا

From the cave paintings to the funny pages, the stone tablets to the telephone, we humans seek, we crave connection.
من نحت الكهوف الى الصفحات المسلية من الواح الحجر الى الهاتف ,نحن البشر نسعى نحتاج للأتصال

we humans have retained hereditary traits that have proven to be extremely destructive.
نحن بشر إحتفظَ بميزاتِ وراثيةِ الذي أثبتَ لِكي يَكُونَ تدميريَ جداً.