"we just have" - Translation from English to Arabic

• علينا فقط
• لدينا فقط
• نحن فقط يجب
• نحن فقط يَجِبُ
• فقط علينا
• يجب فقط
• فقط لدينا
• نحن فقط عِنْدَنا
• كل ما علينا
• نريد فقط
• ما علينا سوى
• فقط نحتاج
• فقط يجب علينا
• أَنَّنا فقط عِنْدَنا
• كل ماعلينا

We just have to log into her account. Pete: Got it.
ـ علينا فقط تسجيل الدخول إلى حسابها ـ سأتولى هذا

We just have to wait ten minutes to return home.
.يجب علينا فقط أن ننتظر 10 دقائق لنعود للمنزل

I mean, I think We just have to be... grownups.
أنا أقصد ,أظن يجب علينا فقط أن نكون راشدين

So, We just have to get him in the car somehow.
لذلك، لدينا فقط للحصول عليه في السيارة بطريقة أو بأخرى.

We just have to figure out what he's going to do.
نحن فقط يجب أن نفهم ما هو يذهب إليه يعمل.

Well, We just have to go from the other side.
حَسناً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

We just have to make sure that those drives don't fall into the wrong hands.
فقط علينا جعل هذه الأقراص لا تذهب لشخص خاطيء

Panic won't help. We just have to keep working, same as ever.
الذعر لن يساعد يجب فقط أن نواصل العمل، مثل السابق

We just have to find a way to get him here.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

We just have to make sure we have enough time before they figure out it's not going to work, right?
سنعطيهم الصيغة، يتوجب علينا فقط أن نحرص بأن لدينا وقتاً كافياً قبل أن يكتشفوا بأنها لن تعمل، حسناً؟

We just have to find Number Five, get some answers.
علينا فقط إيجاد رقم 5، والحصول على بعض الإجابات.

We know how it works. We just have to be quiet.
نحن نعرف طريقة عمله لذا يجب علينا فقط أن نهدأ

We just have to give ourselves over to his final judgment.
علينا فقط أن نعطي لأنفسنا على أن له حكم نهائي.

We just have to survive long enough until the floor guard arrives.
علينا فقط ان ننجو لمدة كافية حتى يصل حراس الطابق الارضي

We just have one quick follow-up question for you.
لدينا فقط سؤال واحد على السريع نطرحه عليك

We just have rules about how they get here.
لدينا فقط قواعد عن كيفية دخولهم إلى هنا.

We just have this area left to tear down.
لدينا فقط هذا المجال الجهه اليسرى سيتم هدمها

We just have to be brave enough and smart enough to forge our new world from the ruins of the old.
نحن فقط يجب أن نكون شجاعان بما فيه الكفاية و أذكياء بما فيه الكفاية لإقامة عالمنا الجديد على أنقاض العالم القديم

We just have to go a little careful with this one.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ حذرون إلى حدٍّ ما بهذا.

We... just have to find a way without hurting innocent people.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

We just have to get to her without tipping off the rest of the family.
يجب فقط أن نصل اليها بعيدًا عن أعين بقية أفراد الأسرة

It seems We just have different strategies on how to get it.
يبدو أننا فقط لدينا استراجيات مختفلة حول الطريقة الحصول على الإجابات

Mr. Preston, We just have some questions
السّيد بريستن، نحن فقط عِنْدَنا بَعْض الأسئلةِ

We just have to convince the jury that he believes it, and he relives it every day.
كل ما علينا فعله هو إقناع اللجنة بأنه يصدق ذلك وأنه يتذكر ذلك كل يوم

We know who he is, We just have to validate...
نحن نعلم من هو، نريد فقط ان نتأكد منه.

Okay. We just have to get from here to the escape pods.
حسناً، ما علينا سوى الانتقال من هنا إلى حجيرات النجاة.

We just have to take him down to the police station because we need to ask him a few questions.
نحن فقط نحتاج أن ناخذه لمركز الشرطة لاننا نحتاج ان نسأله بعض الاسئلة فقط.

It's ours to protect. We just have to believe, Dylan.
انه لنا لنحميه فقط يجب علينا أن نصدق، ديلان

So, could We just have a few minutes to talk things over?
لذا، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط عِنْدَنا بضعة دقائق لمُنَاقَشَة أشياء؟

We just have to hope she comes to her senses before something terrible happens.
كل ماعلينا ان نامل ان ترجع لرشدها قبل ان تحدث مأساه