"we let them" - Translation from English to Arabic

• تركناهم
• ندعهم
• سمحنا لهم
• نسمح لهم
• جعلناهم
• نتركهم
• تركنا لهم
• سندعهم
• لابد وأنهم
• ونتركهم
• وندعهم

If we let them live now, they'll kill us later.
إن تركناهم يعيشون الآن، فسوف يقتلوننا في وقت لاحق.

But if we let them win now, we have a chance to win later.
لكن إذا تركناهم يكسبوا الآن لدينا فرصة للكسب لاحقاً

We don't block things out, Nicholas. we let them in.
نحن لا نرمي الأشياء خارجاً نيكولاس نحن ندعهم في

If they can run like that, we let them go.
لو كان يقدروا على الركض هكذا سوف ندعهم يذهبوا

If we let them descend into darkness, there's no coming back.
إذا سمحنا لهم بالنزول إلى الظلام لا يوجد مجال للعودة

Oh, it's fine for the hots to model our swimsuits, but God forbid we let them care for our children.
أوه , من المناسب للمثيرات بأن يستعرضوا ملابس السباحة ولكن لا سمح الله أن نسمح لهم بالإعتناء بأطفالنا

And our gift to them was we let them believe that nonsense.
و هديتنا لهم كانت جعلناهم يصدقوا ذلك الهراء.

One, we let them go, hike up.
الخيار الأول : هو أن نتركهم يرحلون و نتسلق.

In fact, we're so close that people think we're brothers, so we let them.
في الواقع، نحن متقاربون جدا لدرجة أن الناس يعتقدون أننا إخوة لذلك تركناهم يعتقدون ذلك

we let them know, in different ways, not in pamphlets, not over the radio, not officially, we let them understand that it's better if they leave, because the Jews are terrible.
نحن أعلمناهم بطرق مختلفة ليس بالمنشورات أو عبر الإذاعة ، ليس رسمياً تركناهم يفهمون بأنّه أفضل إذا غادروا

Unfortunately, if we let them run wild on the beach, we have to expect the consequences, do we not, Mrs Darwin?
لسوء الحظ, لو تركناهم يتوحشوا على الشاطئ, لابد ان نتوقع العواقب, الا نفعل, سيدة داروين?

People still use the older ones, and we let them.
الناس لا تزال تستخدم القديمة ونحن تركناهم

we let them in. We take them down. We tie them up.
ندعهم يدخلون وبعدها نطيح بهم ثم نقيّدهم، مفهوم؟

We sell the girls, we follow them to the boss's hideout, then we let them go.
نحن نبيع الفتيات ونتتبعهم إلي مخبأ الرئيس ثم ندعهم يرحلون

We let our poor starve, we let them get sick.
نحن ندع فقراءنا يتضورون جوعاً, ندعهم يمرضون,

If we let them take Skylar and Zoe, then who's next.
لو سمحنا لهم بأخذ سكايلر و زوي من سيكون التالي

Oh, they're our neighbours. we let them use the swimming pool.
إنهم جيراننا لقد سمحنا لهم باستخدام حوض السباحة

we let them decide what's best for our son?
هل نسمح لهم بإتخاذ القرار الافضل لأبنائنا؟ كلا.

Ohh, we let them get you. Hey, what's going on? Quinn!
لقد جعلناهم ينالون منك هاي ماذا يحدث كوين ؟

People die of TB because we let them. It's our choice.
الناس تموت بالتدرن لأننا نتركهم إنه خيارنا

And if we let them go, they destroy the city.
وإذا تركنا لهم بالرحيل، ان يدمروا المدينة.

You know, we let them do a few scores, now they feel safe. Mmm.
سندعهم يطلقون النار بضع مرات كي يشعروا بالامان

we let them walk right past us.
لابد وأنهم خرجوا مع الناس

Well, then that's our job -- we find someone that we can trust, we give them this list, and we let them dismantle the whole damn network.
حسنٌ, هذا عملنا, نجد الأشخاص الذين نستطيع الثقة بهم, ونعطهم القائمة ونتركهم يفككون الشبكة جمعاء

We inject a certain population of mosquitoes with the cure, we let them spread it to all the other animals.
نلقح كمية معينة من البعوض بالعلاج وندعهم ينشرونه إلى جميع الحيوانات