"we may be" - Translation from English to Arabic

• قد نكون
• ربما نكون
• ربما نحن
• نحن قَدْ نَكُون
• ونحن قد تكون
• نحن قد تكون
• لعلنا
• وقد نكون
• ربما سنكون
• أننا قد تكون
• رُبما نكون
• ربما إننا
• فقد نكون
• نحن ربما
• وربما نكون

We may be bin people, but we are people people first!
قد نكون أشخاص في رف الانتظار لكننا أشخاص عاديين أولًا

We may be poor, but we have our dignity, brother.
قد نكون فقراءً ، لكننا نملك كرامة يا أخي

I mean, as strange as it seems, We may be the closest thing she has to a normal home.
أعني, رغم أن هذا يبدو غريباً فنحن قد نكون أقرب شيء للمنزل العادي الذي يمكنها البقاء فيه

We may be able to make radio contact now, sir.
ربما نكون قادرون الان علي القيام باتصال اذاعي ياسيدي

We may be away from civilization, but we won't behave uncivilized!
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

Uh, no, ma'am, but with your help, We may be able to.
Uh، لا , ma'am, لكن بمساعدتِكَ، نحن قَدْ نَكُون قادرون على.

We may be animals, but we're not, you know, animals.
ونحن قد تكون الحيوانات، ولكن نحن لا تعلمون، والحيوانات.

As I said, We may be premature in a diagnosis.
كما قلت، نحن قد نكون غير ناضجين في التشخيص.

We may be dealing with a case of identity theft.
و قد نكون نتعامل مع قضية متعلقة بسرقة الهوية

Tomorrow, We may be on the stand of extraordinary stories.
في الغد، قد نكون بمواجهة العديد من القصص المذهلة

Now, We may be stooges, Mr. Bey, but we are in a position to punish him and you are not.
الآن قد نكون نحن عملاء مضحكين سيد باي ولكننا في موقع يمكننا فيه أن نعاقبه ولكنك لا تستطيع

These trends indicate that We may be facing a climate emergency far sooner than we thought.
وتبين تلك الاتجاهات أننا قد نكون مواجهين بحالة طوارئ مناخية في وقت أقرب مما كنا نعتقد.

We are entitled to hope that We may be entering a new phase in nuclear disarmament.
إذ يحق لنا أن نأمل أننا قد نكون مقبلين على مرحلة جديدة في مجال نزع السلاح النووي.

We may be able to use any common gps coordinates
ربما نكون قادرين على استخدام تحديد مواقع مشتركة الإحداثيات

But even more seriously, We may be wasting the positive momentum.
لكن الأخطر من ذلك أننا ربما نكون في سبيلنا لإضاعة الزخم الإيجابي.

Well, they're not, Commander, and now We may be able to save the other lives.
هم لم يموتوا أيتها القائدة الآن ربما نكون قادرين على إنقاذ بعض حياة الأخرين

We may be working together, but I'm not taking orders from you.
ربما نحن نعمل معاً ولكن أنا لا أخذ أوامر منكِ

It's just, We may be able to resolve this.
هو فقط، نحن قَدْ نَكُون قادرون على حَلّ هذا.

If it's true, then as long as the tear persists, We may be able to use it to trace where they went.
اذا كان صحيحا، ثم طالما استمر المسيل للدموع، ونحن قد تكون قادرة على استخدامه

So We may be able to find out where Toby bought this.
لذلك نحن قد تكون قادرة على معرفة حيث اشترى توبي هذا.

At the same time, We may be coming to a time when all States members of the CCW will recognize and will be firmly committed to negotiations.
وفي نفس الوقت، لعلنا اقتربنا من وقت تصبح فيه جميع الدول الأعضاء في اتفاقية الأسلحة التقليدية معترفة وملتزمة بالمفاوضات.

The world's about to catch fire and We may be the only ones who can stop it.
العالم على وشك الإشتعال وقد نكون الوحيدين القادرين على إيقاف

We may be after the same thing, but I'm not going to follow the same path as you to get there.
ربما سنكون نتبع نفس الشيء ولكنني لن أتبع نفس الطريق الذي إتبعته أنت

If these are biological weapons, then We may be looking at a pandemic.
إذا كانت هذه هي الأسلحة البيولوجية، ثم أننا قد تكون تبحث في وباء.

We may be a couple of liars, but only one of us is going to be responsible when this whole thing goes to shit.
رُبما نكون زوجًا من الكاذبين ولكن واحدٌ منّا فقط سيكون مسئولًا حينما يؤول هذا الأمر إلى سوء

We may be looking at a weakness in the mountain's internal structure.
ربما إننا نبحث عن خلل في البنية الداخلية للجبل.

But now that we possess a dependable nuclear deterrent, We may be able to prevent war and defend peace.
وبما أننا نمتلك الآن رادعا نوويا موثوقا، فقد نكون قادرين على منع الحرب والدفاع عن السلام.

We may be supporting our families for years until they can get out from under this, and it's all my fault.
نحن ربما قمنا بدعم عائلاتنا لسنوات حتى ينجون من ذلك، والآن هذا كلّه خطأي

We may be small, but we are making our contribution to the enhancement of civilization.
وربما نكون صغار الحجم، ولكننا نسهم في تطور الحضارة.