"we might be" - Translation from English to Arabic

• قد نكون
• ربما نكون
• ونحن قد تكون
• ربما نحن
• نحن قد تكون
• أننا قد تكون
• فقد نكون
• ربما سنكون
• قَدْ نَكُونُ
• ربما نبقى
• نحن قد يكون
• أننا ربما
• أنّنا قد
• فقد يمكننا
• ربما سنتمكن

Yes. You were saying that we might be in the running.
نعم، كنت تقول أننا قد نكون في السباق للظفر به.

we might be related considering I banged your momma.
نحن قد نكون أقرباء بعتبار أنني عاشرتُ أمك.

If we come around this island here, we might be able to cut them off at daybreak.
أن أتينا قرب هذه الجزيرة هنا ربما قد نكون قادرين على قطع طريقهم عند الفجر

If we ask where that child is right now, we might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد

we might be able to identify the culprit if we see your recent trading data.
ونحن قد تكون قادرون على تحديد الجاني إذا نظرنا إلى بيانات التداول الأخيرة الخاصة بك

we might be able to arrange that.
لذلك كنت آمل أن ترسلن بعض لها ربما نحن قادرون على ترتيب هذا

we might be able to id him from the reflection.
قد نكون قادرين على تحديد هويته من انعكاس المرآة

This way, we might be able to surprise them and get closer to the target before encountering resistance.
هذا الطريق، نحن قد نكون قادرون على المفاجئة هم ويقتربون أكثر إلى الهدف قبل مصادفة المقاومة.

No, we're not rich yet, but we might be someday.
،لا، لسنا أغنياء بعد لكن قد نكون يوماً ما

There is every chance we might be able to see each other in time for my birthday.
هناك فرص كثيرة قد نكون قادرين فيها لرؤية بعضنا في الوقت المناسب في يوم ميلادي.

We think they'll bring in a guilty verdict, but we might be able to avoid the death sentence.
تهمة، ونحن نعتقد أننا سوف نجلب حكم الإدانة، لكننا قد نكون قادرين على تجنب حكم الإعدام

If we can access her memory, we might be able to see what happened in the hotel that night.
إذا تمكنّا من الوصول إلى ذاكرتها، قد نكون قادرين على رؤية ما حدث في الفندق تلك الليلة

we might be friends, but our countries are still enemies.
ربما نكون اصدقاء لكن دولتينا لاتزال عدوتين

And if we can neutralize them, we might be able to actually save some lives.
واذا أستطعنا أيقافهم ربما نكون قادرين على حماية بعض الارواح

She said we might be related and then, she said she was a cop, so I hung up.
قالت أننا ربما نكون أقرباء ثم قالت أنها شرطية لذلك صُعِقت.

Well, I think with what we've done here today, we might be able to come to some sort of a compro... hmm-rrr!
ونحن قد تكون قادرة على الخروج إلى نوع من الكابرو

If the code is still there, we might be able to find a back door.
إذا كان رمز لا يزال هناك، ونحن قد تكون قادرة على العثور على الباب الخلفي.

Yeah, I think we might be eating a saddle.
نعم, كنت أظن أنه ربما نحن نأكل تسوية

Look, we might be able to get something into the air.
انظر، نحن قد تكون قادرة للحصول على شيء في الهواء.

I think I know who we might be looking for.
أعتقد أنني أعرف من أننا قد تكون تبحث عنه.

Well, hurry up. we might be too late already.
حسناً ، أسرعي فقد نكون قد تأخّرنا بالفعل

we might be able to hold them off for at least a day.
ربما سنكون قادرين على تعطيلهم على الأقل ليوم واحد

Langston said we might be looking for one of these.
لانجستون قالتْ بأنّنا قَدْ نَكُونُ بَحْث عن أحد هذه.

Snacks are essential. we might be here awhile.
الوجبات الخفيفة شيئ أساسي ربما نبقى هنا لفترة طويلة

we might be getting some interference from the bugs.
نحن قد يكون الحصول على بعض تدخل من البق.

Seemed a lot more fun to talk about it when we thought we might be getting out of here.
بدا ممتعًا جدًّا عندما تكلّمنا عنه حينما أعتقدنا أنّنا قد نخرج من هُنا.

If you be quiet, we might be able to hear her.
فالتزموا الهدوء فقد يمكننا سماعها

Please, I understand, but we might be able to fix this.
من فضلك انا اتفهم ذلك ربما سنتمكن من حل الامر