"we need to see" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نرى
• نريد أن نرى
• نحتاج لرؤية
• علينا أن نرى
• نريد رؤية
• نحن بحاجة لرؤية
• علينا رؤية
• علينا رؤيته
• نحن بحاجة الى ان نرى
• نحن بحاجة إلى رؤية
• نَحتاجُ لرُؤية
• نحتاج أن نرى
• نحن بحاجة الى رؤية
• علينا أن نراه
• نريد ان نرى

Either way, We need to see our best witnesses in the morning.
في كلا الحالتين يجب أن نرى أفضل شهود لدينا في الصباح

We need to see all your outbuildings, anyplace he could've hidden something.
نريد أن نرى الأماكن الملحقة أى مكان يمكن إخفاء شئ فيه

We need to see if there's any video of this dark van coming or going. Not much hope there.
نحتاج لرؤية ان كان هناك اى فيديو لتلك الفان الداكنة قادمة او ذاهبة

We agree with the Secretary-General that We need to see the Millennium Development Goals as part of an even larger development agenda.
ونتفق مع الأمين العام على أنه يتعين علينا أن نرى الأهداف الإنمائية للألفية كجزء من جدول أعمال إنمائي أوسع نطاقا.

We need to see if there's a connection between the other two vics.
نريد رؤية إن كان هناك مايربط الضحيتين ببعض

That's a good sign. [grunts] We need to see Dr. Monaghan's patient files.
هذه علامة جيدة نحن بحاجة لرؤية ملفات مرضى الطبيبة موناهان

I hear you, but We need to see if he's got markers for a dissociative identity disorder.
فهمت مقصدك,لكن يجب أن نرى ان كانت لديه علامات لاضطراب الشخصية المنفصلة

We need to see if the bear works.
يجب أن نرى إن كان الدب .هو من ينقل العدوى لا أنا

But first, We need to see if there is still commitment to our mission.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

We need to see evidence that its management arrangements allow it to provide rapid and flexible financing.
إننا نريد أن نرى دليلا على أن التدابير الإدارية المتبعة فيه تساعده على السرعة والمرونة في توفير التمويل.

Ma'am, We need to see progress, or we're going to have to place you under arrest.
سيدتي، نريد أن نرى تقدما وإلا فإنا سنضظر لإعتقالك

We need a forensic team in that basement, We need to see what they find.
نريد فريق الطب الشرعي في ذلك القبو نريد أن نرى ماذا يجدون

Just tell them We need to see what the, you know, victim's skull looked like before the damage.
أخبريهم أننا نحتاج لرؤية كيف تبدو جمجمة الضحية قبل الضرر

We need to see if your prints match the prints we found at the crime scene.
نعم. نحتاج لرؤية لو تطابقت بصمات أصابعكِ مع البصمات التي وجدناها بمسرح الجريمة.

We need to see the bigger picture and focus on what unites us, rather than on what divides us.
ويتعين علينا أن نرى الصورة الأكبر وأن نركز على ما يوحدنا، لا ما يفرقنا.

We need to see if we can connect her to those two victims.
علينا أن نرى إن كان يمكننا أن نربطها مع الضحيتين الأخريتيين

We need to see the wolf, so wolf out. Wolf up, wolf it, whatever you do.
نريد رؤية الذئب ، اذا اخرج ايها الذئب اخرج يا ذئب ، اخرج مهما عليك فعله

- We need to see your father. Martin, get out here!
نريد رؤية والدك مارتن تعال هنا

Well, We need to see those manifests.
حسنا، نحن بحاجة لرؤية تلك الكشوفات.

We need to see if she has something we can use.
علينا رؤية إذا كان بحوزتها شيئ يمكننا إستخدامه

The M.E. has something We need to see right away.
الطبيب الشرعي لديه شيء علينا رؤيته حالًا.

We need to see if your fine motor skills have improved.
نحن بحاجة الى ان نرى إذا تحسنت مهاراتك الحركية الدقيقة.

We need to see more substantial reductions in existing nuclear arsenals.
نحن بحاجة إلى رؤية مزيد من التخفيض للترسانات النووية القائمة.

We need to see your controlled substances;
نَحتاجُ لرُؤية كَ المواد المسيطرة عليها؛

Sounds like We need to see who else works at that auto shop.
يبدو أننا نحتاج أن نرى شخصاً آخر فى هذا المتجر

We need to see what he does when he's alone.
نحن بحاجة الى رؤية ماذا يفعل عندما يكون وحده

We need to see him kill.
علينا أن نراه يقتل

We need to see some more emotion, man.
نحن نريد ان نرى المزيد من لانفعالات, يارجل