"we not" - Translation from English to Arabic

• نحن لا
• ان لا
• لنا ألا
• أننا لا
• نحن لَسنا
• فإننا لا
• ونحن لا
• ألسنا كذلك
• ألا نتحدث
• ألا يجب
• علينا ألا
• نستطيع عدم
• لا نتكلم
• ألم نعد
• لنا الا

Can we not talk about high school right now?
هل نحن لا نتحدث عن المدرسة الثانوية الآن؟

but why are we not all taking those lessons?
ولكن لماذا نحن لا اتخاذ جميع هذه الدروس؟

Just tonight, for just one night, can we not do this?
الليلة, ليلة واحدة فقط أيمكننا ان لا نفعل هذا ؟

Otherwise, how can we not catch even a tadpole after fishing for 15 days straight?
وإلا، كيف لنا ألا نصطاد ولو حتى ضفدع صغير بعد 15 يومًا من الإبحار المستمر؟

Not only do we not finish each other's sentences, he barely finishes his own.
ليس فقط أننا لا ننتهي جمل بعضنا البعض إنه بالكاد ينتهي من خاصته

How are we not supposed to fantasize about opening up imported leather shops in
هكذا نحن لَسنا مُفتَرَضينَ للتَخَيُّل حول إستوردَ إنفِتاح دكاكينَ جلديةَ في

Why are we not talking about this in the front yard?
لماذا نحن لا نتكلم عن هذا الشيء في الحديقة الامامية؟

Stop chasing that, we not taking the hens with us
التوقف عن ملاحقة ذلك، نحن لا يأخذ الدجاج معنا

Why do we not get the life we deserve?
لماذا نحن لا تحصل على الحياة التي نستحقها؟

This is a party, so could we not talk about comas?
هذا هو طرفا فيها، حتى يمكن نحن لا نتحدث عن الغيبوبة؟

In that case, I will advise my crew of the fact and recommend we not pursue your ship.
في هذه الحالة، وسوف أنصح فريقي من حقيقة والتوصية نحن لا متابعة سفينتك.

Can we not talk to me like I'm about six, please, or not even present?
هل يمكننا ان لا نتحدث وكأنني في السادسة من عمري رجاءاً او انني غير موجودة؟

For once, can we not talk about this?
ارجوكِ, لمرة, أيمكننا ان لا نتكلم عن هذا؟

If anybody's watching us now, how are we not supposed to arrest you?
فلو كنا على مرأى من ناظري أحدهم، فكيف لنا ألا نلقي عليك القبض؟

I'm naked here. How could we not know what we're getting ourselves in for?
و أنا عاريةٌ هنا ، أنّى لنا ألا نعرف

"If you prick us, de we not bleed? If you tickle us, do we not laugh?
إذا وخزتنا, ستجد أننا لا ننزف إذا داعبتنا, ستجد أننا لا نضحك

we not breakin'in to Nappy Cutz.
نحن لَسنا breakin ' في إلى الحفاظةِ Cutz.

As we get to know one another better, we not only appreciate how others in different religious communities encounter the divine, but also enhance our understanding of our own religions.
وكلّما عرف بعضنا البعض الآخر بشكل أفضل، فإننا لا نقدر فحسب كيفية استجابة الآخرين في المجتمعات الدينية المختلفة للدعوة الإلهية فحسب، وإنما نعزز أيضا فهمنا نفسه.

we not only share these values but consider ourselves to have contributed to their development in Europe over the centuries.
ونحن لا نشاطر هذه القيم فحسب، بل نعتبر أننا ساهمنا في خلقها وتطويرها في أوروبا على مر القرون.

We're a team, are we not?
نحن فريق ، ألسنا كذلك ؟

It's embarrassing. Can we not talk about it?
إنهُ لأمر محرج، أيمكننا ألا نتحدث عن ذلك ؟

Should we not pay a little visit to the French Embassy?
ألا يجب علينا أن نقوم بزيارة قصيرة للسفارة الفرنسية ؟

But we not only need to do more -- we also need to do better.
ولكن علينا ألا نبذل المزيد من الجهود فقط، ولكن يلزمنا أن نحسن أداءنا.

Mom, can we not do this here?
أمي، هل نستطيع عدم عمل هذا هنا؟

Are we not taking the capital anymore?
ألم نعد نريد احتلال العاصمة؟

Can we not pick a better metaphor to describe the dominant institution of our time?
أيمكن لنا الا نختار الاستعارة أفضل لوصف المؤسسة المهيمنة في عصرنا؟