"we ought" - Translation from English to Arabic

• أننا يجب
• يتعين علينا
• ينبغي لنا
• اننا يجب
• نحن يجب
• يجب علينا
• انه يجب
• وينبغي لنا
• نحن يَجِبُ
• ويجب علينا
• انه علينا
• يتوجب علينا

Don't you think we ought start focusing on our ground game?
ألا تعتقد أننا يجب أن نبدأ التفكير في ملعب المباراة

I have a bad feeling about this. I think we ought to flee.
لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر

We are finally doing that which we ought to have done and the truth, this time, is in us.
ونحن في النهاية نقوم بالأمور التي يتعين علينا القيام بها، وجوهر الحقيقة هذه المرة يكمن في نفوسنا.

Instead of national austerity, we ought to be thinking in terms of global responsibility.
وبدلا من التقشف الوطني ينبغي لنا أن نفكر بلغة المسؤولية العالمية.

Think we ought to come in like this when he's not here?
اعتقد اننا يجب أن تأتي في مثل هذه عندما غير موجود؟

Edith, the storm's picking up. we ought to leave soon.
إديث، العاصفة قادمة نحن يجب علينا أن نغادر قريباَ

He'll certainly be dangerous. we ought to be armed.
بالتأكيد سوف يكون خطراً يجب علينا أن نتسلح

I thought maybe we ought to remain here a bit
هل أنتِ متأكده تماماً من سلامتكِ فى السفر ؟ أنا أعتقد انه يجب علينا أن نبقى هنا قليلاً

So, tomorrow I think we ought to get on a plane and go back to England.
أظن أننا يجب أن نركب طائرة غداً ونعود إلى إنجلترا.

You think we ought to go over there and check up on them?
كنت أعتقد أننا يجب أن أذهب الى هناك وفحص عليها؟

You think we ought to tell him she only has an income for life?
كنت أعتقد أننا يجب أن نقول له أن لديها دخل قليل للعيش؟

I think we ought to put the lid back on this can of worms.
أعتقد أننا يجب أن وضع غطاء مرة أخرى على هذا علبة من الديدان.

I suppose we ought to arrange some sort of coming-out party for you.
أفترض أننا يجب أن نرتب تقريباً لحضورك بعد الحفلات

I think we ought to do something about that.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً بخصوص هذا

But we ought to exercise enough self-criticism to ask ourselves whether it would not be better to pool competences in some cases.
ولكن يتعين علينا أن نمارس نقدا ذاتيا كافيا وأن نسأل عما إذا كان من الأفضل تجميع الكفاءات في بعض الحالات.

we ought not to forget its second part.
ولا ينبغي لنا أن ننسى الفرع الثاني لهذا المعيار.

So I think we ought to just, you know, record it right away.
ولذلك انا اعتقد اننا يجب ان نسجلها فى الحال

Hey, we can all have a real interesting conversation later about the merits of various sex toys, but right now, maybe we ought to focus on how we're gonna get you out from under the eyes of that Marshal.
نحن يمكن أن نكمل المحادثة المثيرة لاحقاً حول أستحقاقات الجنس المختلفة لكن الآن، لربما نحن يجب أن نركز على

Think we ought to tell them what he said?
أتعتقدوا أنه يجب علينا أن نخبرهم بما قاله؟

Well, I guess we ought to say a few words.
حسنا اعتقد انه يجب علينا القاء بعض الكلمات

we ought to design policies of a long-term nature.
وينبغي لنا أن نصمم سياسات ذات طابع طويل الأجل.

we ought to start giving them gold watches after three weeks.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بإعْطائهم ساعات ذهب بعد ثلاثة أسابيعِ.

we ought to make the best use of these powerful tools.
ويجب علينا أن نستخدم هذه اﻷدوات الفعالة على أفضل نحو.

Molly, I think we ought to drive around the block a couple times.
مولي, اعتقد انه علينا ان نتجول في المنطقة مرتان

Babe, I really think we ought to let the super do that.
يا صغيري، أنا أظن حقاً أنه يتوجب علينا ترك هذا للحاجب