"we really are" - Translation from English to Arabic

• نحن حقا
• نحن حقاً
• نحن فعلاً
• حقيقتنا
• نحن حقيقة
• نحن عليه حقا
• نحن نشعر بك
• بحقيقتنا
• كنا حقا
• نحن عليه حقاً

No, Teddy, we really are going to the accountant to do our taxes.
لا، تيدي، نحن حقا ذاهبون إلى محاسب للقيام ضرائبنا.

we really are right at the beginning, aren't we?
نحن حقا في بداية الحق , أليس كذلك؟

we really are trying to not say that word.
نحن حقاً نحاول أن لا نقول تلك الكلمة

Ooh, I bet it's that we get to decide who we really are, not anyone else.
أراهن بأننا سنصل على قرار من نحن حقاً ليس احد آخر

"it's not our abilities that show us who we really are, it's the choices that we make."
ليست قدراتنا التي ترينا من نحن فعلاً, بل هي الخيارات التي نقوم بها

The tests were designed to tell us when the Cimmerians would be advanced enough to see us as we really are.
؟ لقد صممت هذة الإختبارات لكى تخبرنا متى سوف يكون السيميريون . متقدمين بما فية الكفاية ليرونا على حقيقتنا

we really are useless over here.
نحن حقا لا طائل منه أكثر من هنا.

It sort of begs the question about who we really are.
انها نوع من يطرح سؤال حول من نحن حقا.

Oh, together, we really are a force to be reckoned with.
سويًا نحن حقا قوة لا يستهان بها

Who's the teacher, who's the father... gets in the way of who we really are... to each other.
من المعلّم... من الأبّ... تكون في طريق من نحن حقا...

And it's time we saw each other as we really are.
و قد حان الوقت لنرى أنفسنا كما نحن حقا

Just barely skimmed the surface. - we really are in the era of edi.
بالكاد قرأت عن السطح, نحن حقاً في حقبة ـ إدي ـ

I'm just trying to raise some awareness and some new money telling people we're further along than we really are.
أنا كنت فقط أحاول جمع بعض التوعية وبعض المال... نخبر الناس بأننا على الطريق... ومن نكون نحن حقاً

we really are living in a golden age for perverts.
نحن حقاً نعيش فى العصر الذهبى للمنحرفين

we really are taking steps to facilitate proceedings in a mature and deliberate way.
نحن حقاً نَأْخذُ الخطواتَ لتَسهيل الإجراءاتِ في a يَنْضجُ ويَدْرسُ طريقاً.

You know, Daph, we really are going to miss you around here.
تَعْرفُ، Daph، نحن حقاً نَذْهبُ للتَغَيُّب عنك حول هنا.

It's just that I don't think that any of us know who we really are.
أنني فقط لا أعتقد أن أياً منّا يعرف من نحن فعلاً.

Maybe help each other figure out who we really are and I don't know, maybe trigger a few more memories...
ربما نساعد بعضنا لنعرف حقيقتنا أكثر وربما نثير بعض الذكريات

So we really are ok.
اذن نحن حقيقة ً بخير

Maybe one day you'll write about who we really are
ربما في يوم واحد سوف أكتب عن ما نحن عليه حقا.

I'm sorry, we really are.
أنا آسف, نحن نشعر بك.

We've gotta remind them who we really are, so just think about that when you go back to your meditations.
علينا أن نُذكرَهم بحقيقتنا لذا فكروا فقط بهذا حينما تعودوا لتأملكم

If we really are on a rock hurtling through space, then surely we would be constantly buffeted by huge winds.
إذا كنا حقا نعيش فوق صخرة ضخمة تندفع خلال الفضاء فإننا بالتأكيد سنكون عرضة لعواصف شديدة

Not until something bad happens to us, and then all the useless things fall away, and we're left with who we really are.
إلى أن يحدث شيئ سيء لنا و عندها سيكنشف الغبار عن كل الأمور الثانوية و نبقى مع ما نحن عليه حقاً