"we received a" - Translation from English to Arabic

• لقد تلقينا
• إستلمنا رسالة
• لقد وصلتنا
• تلقّينا
• استقبلنا

We received a call tonight about a party here
لقد تلقينا اتصال بخصوص حفلة ما هنا الليلة

WILL: We received a settlement offer today for $12 million.
لقد تلقينا اليوم عرضًا بالتسوية بمبلغ 12 مليون دولار

We received a statement issued today by the spokesperson of the Foreign Ministry, which says that
لقد تلقينا بيانا أصدره المتحدث باسم وزارة الخارجية اليوم يقول فيه :

Yes. We received a message before the shooting.
إستلمنا رسالة قبل إطلاق النار.

This is 911. We received a hang-up from this location.
هنا 911 لقد وصلتنا مكالمه من هذا الموقع

Years ago, We received a government grant to improve the school.
قبل عدّة سنوات، تلقّينا منحة ماليّة من الحكومة لأجل تحسين المدرسة

We received a call from Rosewood mall security.
لقد استقبلنا مكالمه من امن مركز روزوود لتجارى

We received a transmission through a wormhole in the Hovant system.
لقد تلقينا مؤخرا الإشارات. من خلال الثقب في نظام Hovant.

It's a code name. We received a set of coordinates from him a short time after the disaster.
إنه إسم حركي ، لقد تلقينا مجموعة من الإحداثيات منه

We received a tip he was brown-bagging.
لقد تلقينا معلومة سرية ؛ بأنهُ كان بأكياس تعبئة بنية

Your Majesty, We received a distress signal from the airship carrying the prisoners.
مولاتي لقد تلقينا اشارة استغاثة من السفينة التي تحمل السجناء

We received a call from your central command center that your lobby cameras weren't working properly.
لقد تلقينا اتصال من مركز قيادتكم المركزي أن كاميرات البهو لديكم لا تعمل بشكل صحيح

We received a noise complaint from your neighbors, and your valet service doesn't have the correct parking permits, so they've been asked to find their shirts and go.
لقد تلقينا شكوى على الإزعاج من جيرانك، وخدمة إيقاف السيارات الخاصة بك ليس لديها تصريح صحيح،

We received a telegram at division headquarters. We opened it.
لقد تلقينا برقية فى القيادة لقد قمنا بفتحها

Yeah, We received a cable through Panama on September 14th.
لقد تلقينا مكاملة دولية من بنما في الرابع عشر من سبتمبر

On 30 September 2005, We received a letter from the President of the General Assembly, and on 3 October 2005 we replied as follows:
لقد تلقينا في 30 أيلول/سبتمبر 2005 رسالة من رئيس الجمعية العامة، ورددنا عليها في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 كما يلي:

We received a telegram from the penitentiary.
لقد تلقينا برقية من السجن التأديبى

We received a gift from Martin Torkington.
لقد تلقينا هدية من مارتن توركنجتون

We received a disturbing call from Liberty Coast Credit.
" لقد تلقينا إتصال مزعج من ضمانات " ساحل الحرية

We received a phone call from Betty Cragdale.
لقد تلقينا أتصال من بيتي كرايجدايل

We received a letter from the killer.
إستلمنا رسالة من القاتل

We received a tip and searched the Rich mansion.
لقد وصلتنا إخبارية وفتشنا قصر ريتش.

He's never charged, so there's no wrongful death suit but last week... We received a tip that
،لم يوجّه إليه إتهام مطلقاً لذا فلا توجد تهمة القتل الخطأ كغطاء ...لكن الإسبوع الماضي ...تلقّينا معلومة تفيد

In 2013 We received a visit from John Knox, Independent Expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment.
وفي عام 2013، استقبلنا جون نوكس، الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة.