"we returned" - Translation from English to Arabic

• عدنا
• عودتنا
• لقد أعدنا
• اعدنا

we returned from the Doha, Monterrey and Johannesburg summits with renewed hope.
ولقد عدنا من مؤتمرات القمة في الدوحة ومونتيري وجوهانسبرغ بأمل متجدد.

Although cloth isn't the only beautiful thing we returned with.
ولكن القماش ليس الشيء الوحيد الجميل الذي عدنا به

The next day we returned to Kochi and I bought some candid shots of Rikako from a friend.
وفي اليوم التالي عدنا إلى كوتشي لقد حصلت على بضع تخمينات صريحة لريكاكو من صديق ما

By the time we returned to the party, the accuser, who I have previously witnessed consuming alcohol, was passed out on the floor."
،في وقت عودتنا إلى الحفلة المتهم والذي شهدت على أنه شرب من قبل كان مغشيا عليه على الأرض

we returned their debit cards, sir their cards don't work online, so we returned it
لقد أعدنا بطاقات المدين الخاصة بهم يا سيدي بطاقاتهم لا تعمل على الإنترنت، لذا أعدناها

Our mission was called a successful failure, in that we returned safely, but never made it to the moon.
لقد قالوا أن تلك المهمة كانت فشلا ناجحا لقد عدنا بامان لكننا لم نصل مطلقا إلى القمر

I left happy, however, without worries or bother, but we returned in 2002 with 27 parliamentarians.
ولكننا عدنا عام 2002 بـ 27 مقعدا في البرلمان.

When we returned Georgia to its rightful path of peace, democracy and transparency, we did so in the knowledge that our country was not an island.
وحينما عدنا بجورجيا إلى مسارها السليم للسلام والديمقراطية والشفافية، قمنا بذلك لعلمنا أن بلادنا ليست جزيرة.

But we returned home, and we still find ourselves struggling just as much as ever with fundamental needs.
لكننا عدنا إلى ديارنا، ولا نزال نجد أنفسنا نناضل بنفس القدر الذي كنا نفعله من قبل من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية.

From there, we returned to Beit Al-Answar, where we stayed for 3 or 7 days.
ومن هناك عدنا إلى بيت اﻷنصار حيث مكثنا من ٣ إلى ٧ أيام.

I'd hoped when we returned home that the mood would have cooled, and I could have continued my work with Chaim, but Elsa wouldn't have it.
كنت آمل عندما عدنا إلى ديارهم أن المزاج قد يبرد، وكنت أستطيع مواصلة عملي مع حاييم

That was our understanding, but he hasn't rejoined the unit even after we returned to the main column.
ذلك كان اتفاقنا لكنه لم يلتحق بالوحدة حتى بعد ان عدنا الى الصف الرئيسي

we returned to heal in the peace of the Scottish Highlands.
عدنا لنتعافى في سلام المرتفعات الإسكتلندية

You've barely said two words since we returned from Atlantis.
هل قال بالكاد كلمتين منذ عدنا من اتلانتيس.

When we returned here, you said it would be a week, maybe two, before Spanish reinforcements arrived and that gold was as good as gone.
عندما عدنا لهنا، قلت أنه سيكون أسبوع، ربما أسبوعين، قبل وصول التعزيزات الإسبانية وذلك الذهب قد يختفى

Said he'd go bald if we returned alive from the camp. Shave him!
قال بأنه سيحلق رأسه إذا عدنا أحياء من المخيم ، احلق له

As we returned to the roof we were intercepted by two, maybe three units of Republican Guard.
حالما عدنا للسطح تم اعتراضنا من قِبل إثنين أو ثلاثة وحدات من الحرس الجمهوري

I've been worried about this since we returned from the other side.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

And when we returned from southeast Asia in the fall of'72, we'd formed a bond
و عند عودتنا من جنوب غرب اسيا فى خريف 72 كنا قد كونا رابطة

About a year after we returned, I learned I have an ability.
بعد عام من عودتنا تقريباً تعلمت أني أمتلك قدرة خارقة

Okay, so we returned the stolen car. Whoop-dee-do.
حسناً، لقد أعدنا السياره المسروقه مالذي سنفعله؟

Just wanted you to know we returned that fancy computer and we'll be sending you the money back.
اريدك ان تعرفى اننا اعدنا الكمبيوتر و سنرسل لكم النقود الدقيقة كادت تنتهى