"we should probably" - Translation from English to Arabic

• ربما ينبغي لنا أن
• ربما يجب علينا
• ربما علينا أن
• ربما يجدر بنا
• ربما ينبغي علينا
• ربّما علينا
• يجب علينا ربما
• أننا يجب أن
• رُبما علينا
• ينبغي علينا أن
• ينبغي لنا ربما
• نحن ربما ينبغي
• من المُحتمل أنه ينبغي علينا
• على الأرجح علينا
• أنه علينا

We should probably figure out how to deal with all these bodies.
ربما ينبغي لنا أن معرفة كيفية التعامل مع كل هذه الهيئات.

We should probably keep it to our little group.
ربما يجب علينا حصر ذلك في مجموعتنا الصغيرة.

We should probably worry about finding an apartment first.
ربما علينا أن ننشغل بالعثور على شقة أولاً.

Okay, We should probably just call it, you know, go home.
حسنًا , ربما يجدر بنا الغاء الامر , والعودة للمنزل

So We should probably try to be nice to each other.
لذالك ربما ينبغي علينا محاولة أن نكون لطيفات مع بعضنا

Hey, We should probably exchange all our numbers, right?
ربما ينبغي لنا أن نتبادل أرقامنا ، صحيح؟

We should probably go inside soon because there's an evil pumpkin flying around.
ربما ينبغي لنا أن نذهب للداخل قريبا لأنه يوجد أحد الأشرار يحلق بالجوار.

We should probably call it a night, right?
ربما ينبغي لنا أن نسميها ليلة، أليس كذلك؟

We should probably head in before all the donuts are gone.
ربما يجب علينا أن ندخل قبل أن تنفذ كل الدونات.

Then We should probably leave you alone to strategize, bye!
أذن نحن ربما يجب علينا أن نترككم تضعان الأستراتيجيات لوحدكما, وداعاً

Yeah, We should probably get you to the hospital, though, just to be safe.
نعم . ربما يجب علينا جلبكِ إلى المستشفى فقط لنطمئن

I'm thinking that We should probably agree to just be friends.
أنا أفكُر،بأننا ربما علينا أن نتفق بأن نصُبحَ أصدقاء فقط

So We should probably chalk it up to one surprising, crazy night.
لذا ربما علينا أن نبقي الأمر على ليلة مجنونة ومفاجئة واحدة

I-I was just thinking We should probably turn in, too.
كنت أقول أنه ربما يجدر بنا الذهاب للنوم أيضا

We should probably check the other ones too, right?
ربما يجدر بنا التحقق من الأخريات أيضاً, صحيح؟

We should probably get going before someone realizes we're gone.
ربما ينبغي علينا الرحيل قبل أن يدرك شخص ما رحيلنا.

We should probably get going if we're gonna make our miles.
ربما ينبغي علينا أن ننطلق إن كنا نريد إنهاء الأميال الواجبة علينا

We should probably ask about that local history stuff.
ربّما علينا أنْ نسأل عن أمور التاريخ المحلّي.

We should probably just call it a day and leave this innocent woman alone.
يجب علينا ربما فقط يطلق عليه اليوم وترك هذه المرأة البريئة وحدها.

No. I think We should probably let them do their thing, you know?
لا أعتقد أننا يجب أن نسمح لهم فعل شيءهم، كما تعلمون؟

We should probably get up and do the dishes.
رُبما علينا أن ننهض ونغسل الصحُون.

We should probably go before your mother starts getting all emotional.
ينبغي علينا أن نذهب الآن قبل أن تصبح أمك عاطفية

Which We should probably leave at some point today.
الذي ينبغي لنا ربما إجازة في مرحلة اليوم.

Hey, um, if you still want to go, We should probably hit the road.
يا أم، و إذا كنت لا تزال تريد أن تذهب، نحن ربما ينبغي أن تصل إلى الطريق.

We should probably talk about last night.
من المُحتمل أنه ينبغي علينا التحدث بشأن ليلة الأمس

We should probably make a little bit more money before we start showing it off.
على الأرجح علينا أن نجني المزيدّ من المال قبل أن نبدأ في التباهي.

Which means We should probably talk about your family medical history.
مايعني أنه علينا التحدث عن تاريخ عائلتكِ المرضي.