"we spent the" - Translation from English to Arabic

• قضينا
• أمضينا
• وقضينا
• وأمضينا

No, we spent the night cutting open hundreds of dogfish to see if they had diamonds inside.
لا، لقد قضينا ليلة قطع مفتوحة مئات من كلب البحر لمشاهدة إذا كان الماس داخل.

we spent the day shooting at different diners in D.C.
قضينا اليوم اطلاق النار في بالرواد مختلفة في العاصمة

we spent the entire staff meeting last week talking about it.
لقد قضينا اجتماع الموظفين الأخير كله الأسبوع الماضي نتحدث عنه

Okay. we spent the last week talking about genus and phylum.
حسناً لقد أمضينا الأسبوع الماضي في التحدث عن النوع والشعبه

we spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

Then suddenly they want to reopen all the deal points we spent the last six months grinding them on.
ثم فجأة يريدون إعادة فتح جميع الأمور المتفق عليها لقد قضينا الأشهر الستة الماضية في ضغوطات بسببهم

If we are stitched into Tom right now, how have we spent the last two days traveling back and forth across the city?
اذا كنا بداخل خياطة توم، كيف قضينا اليومين الاخيرين نتجول حول المدينة؟

we spent the whole summer fixing up that old VW bus.
لقد قضينا الصيف بأكمله نصلح هذة الحافلة القديمة

we spent the night in the room, and I spent the night on the couch. Are you happy?
‫قضينا الليلة في الغرفة ‫وأنا قضيت الليلة على الأريكة، سعيدة؟

I didn't until we spent the whole night looking at our old yearbooks and started reminiscing.
لم أتذكركَ حتى قضينا الليلة الماضية بأكملها ننظر إلى كتُبنا القديمة و بدأنا نروي ذكرياتُنا

I thought about how we spent the last two years.
فكرت كثيراً بالطريقة التي قضينا بها أخر عامين

My dad bumped his head; we spent the night in the E.R.
أبي أصتدم برأسه ،لقد قضينا الليلة في غرفة الطوارئ

So we spent the next year being the musical equivalent of room service.
لذا قضينا السنة القادمة نعمل كخدمة الغرف للمغنيين.

Which is why we spent the last year strengthening your mind with the same tools used by some of the best brains in history.
لهذا قضينا آخر سنة نقوي عقولكم بنفس الأدوات التي استخدمتها أفضل العقول في التاريخ

Oh, no, I mean, I just thought since we spent the last few days shopping for course materials and prenatal vitamins, maybe I could have tomorrow off?
لا ، أنا أعني ، لقد اعتقدت فقط بما أننا قضينا هذه الأيام الماضية نتسوّق من أجل بعض المواد و فيتامينات الحمل

I moved out because we spent the last year constantly debating your career versus my expectations of a family.
إنتقلت لأننا قضينا علي الأقل سنة , نناقش موضوع حياتك المهنية ضد توقعاتي بخصوص إنشاء عائلة

After that, we spent the rest of our lunch break playing hide-and-seek in the warehouse.
بعد ذلك، قضينا ما تبقى من فترة الغداء في لعب الغميضة بالمستودع

Now, seeing that we spent the day at the museum exploring space, I figured why not bring a little space home with us.
الآن ،، بما أننا قضينا اليوم في المتحف نستكشف الفضاء ،، فكرتُ لم لا نحضر منزلاً فضائياً صغيراً معنا؟

we spent the whole night doing shots in the bathroom.
أمضينا الليلة بأكملها نشرب جرعات الخمر بالحمام

And not for nothing, but we spent the last two years together in that apartment.
وربما ثمة منافع أخرى، إذ أمضينا العامين الخاليين معاً في تلك الشقة

Actually she came back, and we spent the rest of the night talking.
في الواقع هي عادت , وقضينا باقي الليلة نتحدث.

And when we got to the bottom, we, um...realized that it had become something else, and we spent the night together, and while we were, you know...
وعندما وصلنا لسفح الجبل، لاحظنا أنه أصبح شيئًا آخرًا وأمضينا الليلة معًا