| You're on my crew Why are we still talking about this? | Open Subtitles | أنت من طاقمى , لماذا مازلنا نتحدث عن ذلك ؟ |
| Are we still talking about Sam, or did you break up with someone, too? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن سام؟ أم انك انفصلت عن أحد ما أيضا؟ |
| Are we still talking about the case? | Open Subtitles | هل ما زلنا نتحدث حول هذه القضية؟ |
| Why are we still talking about this? | Open Subtitles | لم ما زلنا نتحدث عن هذا الأمر؟ |
| Why are we still talking about if they're going to nominate Durant? | Open Subtitles | لماذا لا نزال نتحدث عن الأمر، إنّ كانوا سيرشحون (دورانت) ؟ |
| Right. Why are we still talking about this kid? | Open Subtitles | لماذا لازلنا نتحدث عن هذا الطفل ؟ |
| Are we... are we still talking about the job? | Open Subtitles | هل ... الا زلنا نتكلم عن العمل ؟ |
| Why are we still talking to these stinky flag-burners? | Open Subtitles | لماذا مازلنا نتحدّث إلى تلك الخرقاء ذات الرائحة النتنة؟ |
| Are we still talking about the watershed? | Open Subtitles | هل لا زلنا نتحدث عن قانون الماء النظيف؟ |
| Are we still talking about systems software here? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن انظمة البرمجيات هُنا؟ |
| Are we still talking about the little guy? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن الفتى الصغير؟ |
| At our ages, are we still talking about love. | Open Subtitles | في اعمارنا، هل مازلنا نتحدث عن الحب |
| He left me a ticket. Then why are we still talking about this? | Open Subtitles | لم مازلنا نتحدث بشأن هذا إذاً ؟ |
| Are we still talking about the jury? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن المحلفين؟ |
| Are we still talking about the impostor? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن النصاب ؟ |
| Are we still talking about my problem? | Open Subtitles | دون التفكير في كيفية تصرفاته يمكن أن تدمر حياتك! هل ما زلنا نتحدث عن مشكلتي؟ |
| Are... are we still talking about the Bible? | Open Subtitles | هل... هل ما زلنا نتحدث بشأن الانجيل؟ |
| Are we still talking about the spoon? | Open Subtitles | هل ما زلنا نتحدث عن الملعقه؟ |
| Why are we still talking about this? | Open Subtitles | لماذا لا نزال نتحدث حول هذا الموضوع؟ |
| Are we still talking about diabetes? | Open Subtitles | لا نزال نتحدث عن السكري؟ |
| - Are we still talking about Lilly? - What? | Open Subtitles | هل لازلنا نتحدث حول ليلي ماذا ؟ |
| Why are we still talking about cheering maids? | Open Subtitles | لماذا ما زلنا نتكلم عن خادمات هتاف؟ |
| Why are we still talking about this? | Open Subtitles | لمَ مازلنا نتحدّث حول هذا ؟ |
| - Why are we still talking about this? | Open Subtitles | لماذا لا زلنا نتحدث عن هذا ؟ |
| Are we still talking about the sandwich place? | Open Subtitles | أما زلنا نتحدث عن مكان بيع الساندوتش؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 