"we told him" - Translation from English to Arabic

• أخبرناه
• قلنا له
• اخبرناه
• نخبره
• أخبرنَاه
• واخبرناه

we told him after high school he could travel.
أخبرناه أن بوسعه السفر بعد الإنتهاء من الثانوية

we told him we transferred his client to another location.
لقد أخبرناه أننا قمنا بنقل عميله الى موقع أخر

Okay, so maybe we were wrong. I'm still glad we told him how we felt.
حسن، إذاً ربما قد كنا مخطئين ولكنني سعيد أننا أخبرناه برأينا

Once we saw it wouldn't go back with us, we told him it had to be destroyed.
مرة واحدة رأينا أنه لن يعود معنا، قلنا له أنه كان لابد من تدميره.

- We can't call Terry. we told him we could handle anything.
لقد قلنا له اننا سنتولى أي شيء

- The way he acted so surprised when we told him what George had said about the rape and how careful he was becoming before he would answer something.
ـ الطريقة التي تصرف بها كان متفاجأ عندما اخبرناه ما قاله جورج عن الاغتصاب و كيف انه اصبح حذر

Yeah, yeah, we told him, over the years.
أجل.. أجل فلقد كنا نخبره عنكِ طول تلك السنين

I mean, we told him that his stepbrother was dead while we were putting him in cuffs.
أقصد , أخبرناه أن اخوه الغير شقيق مات بينما كُنا نُقيدة

we told him that he could be whatever he wanted when he grew up.
لقد أخبرناه بأنه يستطيع أن يكون أيًّا كان يريده عندما يكبر.

We don't know what would happen if we told him the truth.
لا نعلم ما الذي قد يحدث لو أخبرناه بالحقيقه

And we told him we can't find his biological parents, and he understands that, so...
وقد أخبرناه أننا لا نستطيع .. إيجاد والديه البيولوچيّان .. وقد تفهّم هذا، لذا

we told him the first time, but there's nothing to be done anyway.
أخبرناه بذلك في أول مرة جاء بها إلي هنا وأنه لا يوجد شئ بإستطاعتنا القيام به

Yeah, he thought you were a bitch, but we told him you were actually really nice.
لقد ظنكِ عاهرة، ولكننا أخبرناه أنكِ لطيفة.

we told him it's not to be used.
قلنا له أن القطعة لايمكن أن تعمل.

When we told him a short while ago-- stunned.
عندما قلنا له قبل فترة وجيزة - فاجأ.

we told him there was no ice cream in the Grand Canyon, but he kept on.
قلنا له بأنه لا يوجد مثلجات في "غراند كانيون" ، لكنه استمر في ذلك

we told him that he had to expect the unexpected that he might be attacked that he wasn't gonna win any popularity contests for this.
قلنا له ان يتوقع ما لا يُتوقع... ... انه قد يتم مهاجمته... ... انه لن يربح أي مسابقات شعبية لهذا الغرض.

we told him he should be on television.
قلنا له يجب أن تكون على شاشات التلفزيون

Remember how my dad wasn't talking to me after we told him about the whole year on the road idea?
ان اخبرناه عن فكرة السنة الكاملة على فكرةِ الطريقَ؟

we told him our story and either we keep laying on the bamboozlement or we might as well pack it in and go home.
لقد اخبرناه بقصتنا,اذاً, اما ان نستمر بلعبتنا المخادعة او نضب اغراضنا ونعود للمنزل

He wouldn't let us leave the room until we told him everything.
لن يسمح لنا بمغادرة الغرفة إلى أن نخبره كل شيئ

He asked us whether Quill was dead or not. we told him he was.
سال ان كان كويل قد مات ام لا أخبرنَاه انه مات.

So she and I went over to his office, and we stood there in front of that big, overcompensating desk of his, and we told him to make a choice.
, لذلك هي وانا ذهبنا الي مكتبه ووقفنا اما مكتبه الكبير . واخبرناه ان يختار بيننا