"we took the" - Translation from English to Arabic

• أخذنا
• اخذنا
• اتخذنا
• أَخذنَا
• وأخذنا
• اغتنمنا

Near Christmas, we took the baby to see Santa at the mall.
قريباً من موعد الكريسماس أخذنا الطفلة لرؤية سانتا في السوق التجاري

we took the RUF at its word and assumed that its professed commitment to peace was genuine.
لقد أخذنا كلامها على محمل الجد، وافترضنا أن التزامها المعلن بالسلام كان حقيقيا.

Then we took the knife,
ثم أخذنا السكين و كمبيوتره المحمول و صفحات من الكتاب

Remember when we took the kids to Lake Winnipesaukee?
هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟

So we took the old couple up to the O.R.
لذا اخذنا الزوجان المسنان الى غرفة الطوارئ

Last week in Geneva, we took the first steps in the Human Rights Council review process.
في الأسبوع الماضي وفي جنيف، اتخذنا الخطوات الأولى في عملية استعراض مجلس حقوق الإنسان.

Tell them we were four miles away when we took the call
أخبرْهم نحن كُنّا على بعد أربعة أميالٍ عندما أَخذنَا النداءَ

Not knowing your tastes, Your Holiness, we took the liberty of preparing a little of everything.
لا أعرف ذوقك يا صاحب القداسة أخذنا الحرّية بإعداد قليل من كلّ شيء

Just like we took the 30-second head start for today's win.
كما أخذنا مُقدمّة الثلاثين ثانية لفوز اليوم

- Yeah, after we took the kid upstairs, they couldn't get the blood and charged her with obstruction.
حسناً بعد ما أخذنا الطفل إلى الاعلى هم لم يستطيعوا أخذ الدم اتهموها بالإعاقة

If they know about it, they'll think we took the book someplace else.
إذا كانوا يعرفون عن ذلك سوف يعتقدون أخذنا الكتاب إلى مكان آخر

They'll think we took the book someplace else.
انهم سوف تعتقد أخذنا في مكان آخر الكتاب.

But when we took the picture down to the convenience store owner, he said that Luna was not the man who murdered my father.
ولكن حينما أخذنا صورة ليراها صاحب المتجر ، قال أنه لم يكن لونا الرجل الذي قتل والدي.

'Having declared the Tiguan the victor by default, we took the Stig to the tip and threw him away.
بالتصريح أن التيغوان فازت بواسطة الاهمال ' أخذنا الستيغ للبخشيش ورمينا به

It's, like, we took the oath together, and she broke it.
كأنه , ك.. لقد أخذنا القسم سويةً وهي لم تلتزم به

It was fine, but travel has really changed since we took the kids to Disney World.
كانت جيدة , لكن الطيران تغير حقا منذ ان اخذنا الاولاد الى عالم دزني

During the holidays last year, we took the Hummer in for maintenance.
في فتره العطله العام الماضي اخذنا الهمر للصيانه

MARK: we took the kids one year to the Renaissance festival.
اخذنا الاطفال في سنة ما الى مهرجان عصر النهضة.

we took the first step at the Millennium Summit by endorsing and adopting many of the proposals of the report in the form of a Millennium Declaration.
لقد اتخذنا الخطوة الأولى في قمة الألفية بمساندة كثير من المقترحات الواردة في التقرير وبإقرارها على صورة إعلان الألفية.

At each of those moments, we took the right decision guided by our national interest and supported by a national consensus.
ففي كل من هذه اللحظات اتخذنا القرار الصحيح مسترشدين بمصلحتنا الوطنية وبدعم من توافق اﻵراء الوطني.

we took the sub straight to the dialling device and redialled Earth.
أَخذنَا الغواصةَ مباشرة إلى أداة الاتصال وأعدنا الاتصال بالأرض.

we took the initiative during our presidency to launch the first European security strategy.
وأخذنا زمام المبادرة خلال رئاستنا لبدء أول استراتيجية أمنية أوروبية.

In each instance, we took the opportunity to reiterate the importance of stabilizing the region.
وفي كل حالة من هذه الحالات، اغتنمنا الفرصة لنؤكد من جديد على أهمية تثبيت الاستقرار في المنطقة.