"we tried" - Translation from English to Arabic

• حاولنا
• جربنا
• حاولنَا
• وحاولنا
• جربناها
• جرّبنا
• وجربنا
• محاولتنا
• عندما نحاول
• فحاولنا
• قمنا بتجربة

Some of us had believed that it might have been difficult to achieve consensus on substantive matters, but at least We tried.
وكان بعضنا يعتقد أنه قد يكون من الصعب تحقيق توافق في الآراء بشأن المسائل الموضوعية، لكننا قد حاولنا على الأقل.

We want to state that We tried to use all means to peacefully prevent the military aggression of Armenia.
ونحن نريد أن نعلن اننا حاولنا استخدام كافة السبل للحيلولة بالوسائل السلمية دون اضطلاع أرمينيا بعدوان عسكري.

During the German presidency of the Council We tried to live up to this task. Nevertheless, much still needs to be done.
وخلال رئاسة ألمانيا للمجلس حاولنا أن نرقى إلى مستوى هذه المهمة إلا أنه لا يزال هناك الكثير مما يجب عمله.

I thought it was kinda slow and a little pretentious, but at least We tried something new.
ظننت انه كان بطيئا قليلا و ليس مهم , لكن على الاقل جربنا شئ جديد

The fact that you are a woman means we will have no more women presidents, because We tried one and she fucking sucked.
الحقيقة بأَنْك إمرأةِ والذي يعني عدم حصول نساء أخريات على الرئاسة في المستقبل لأننا حاولنَا مع واحدة ساقطة.

Well, We tried. I'm sorry, I can't do this anymore.
حسنٌ، لقد حاولنا آسفة، لم يعُد بوسعي فعل ذلك

Look, with all due respect, We tried tracking him the police way, it didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

We tried beautician. It turns out hot wax is NOT my friend.
ـ أننا حاولنا التجميل ـ تبين أن الشمع الساخن لا يلائمني

Well, if We tried together or, or we take turns.
حسنا، إذا حاولنا معا، أو أن نتناوب علي فتحه

All right, We tried something and it didn't work out.
كل الحق، حاولنا شيئا وأنه لم ينجح في مسعاه.

We tried to make contact, but base communications are still down.
حاولنا إجراء اتصال به، لكن اتصالات قاعدة لا تزال معطلة

We couldn't get through the stash in a month if We tried.
لم نتمكن من العثور على المخبأ حتى في الشهر إذا حاولنا.

We tried calling her that when we were younger, but she's never really been the mom type, you know?
حاولنا الدعوة لها أنه عندما كنا أصغر سنا، و لكنها أبدا حقا كان نوع أمي، هل تعلم؟

You know, We tried that, but he's just too paranoid, thinking someone's gonna make a move behind his back.
حاولنا نقله إلى المستشفى لكنه كان مرتاب جداً يظن أن أحداً قد يحاول خداعة من دون علمه

What if We tried tracing the call that Peus made to Liv?
ماذا لو حاولنا تتبع المكالمة التي أدلى بها بيوس لـ ليف؟

Remember that night when We tried to see how many you could get in your mouth before you screamed?
تذكرين تلك الليلة التي حاولنا أن نرى كم من الحلوى يمكنكِ إدخالها بفمكِ قبل أن تصرخي ؟

Look, We tried something weird, and you liked it. That's doesn't make
انظر , نحن حاولنا ان نقوم بشيء غريب وانت احببت ذلك

Yeah, We tried that, another deadbeat goes missing, big deal.
نعم, جربنا ذلك رجل فقير يُققد, وكأنه بالأمر المهم

Well, facts didn't work, so We tried a little faith.
حسنا , الحقائق لم تنفع لذا جربنا بعض الأيمان

And we didn't think it was very cool, so We tried to kill him.
ونحن لَمْ نُفكّرْ بأنّه كَانَ باردَ جداً، لذا حاولنَا قَتْله.

We tried to include gross sales made by agents on behalf of other organizations.
وحاولنا إدراج إجمالي المبيعات التي قام بها الوكلاء بالنيابة عن منظمات أخرى.

And the last time We tried it together, I'm getting really good at it
المرة الأخيرة التي جربناها معاً، كنت أصبح جيدة جداً بها

We tried it your way.
جرّبنا طريقتك ولم تفلح، والآن سُنجرّب طريقتي

And then we really, really wanted to have kids and We tried everything, but it didn't really matter.
وبعدها أردنا حقًا أن ننجب أطفال وجربنا كل شيء، لكنه لم يجدي نفعًا.

You worthless piece of shit. Do you know how hard We tried to have this baby in our way
هل تعرف مدى صعوبة محاولتنا بأن نحظى بهذا الطفل بطريقتنا

We had trouble with her when We tried to take them off.
الأوقات الوحيدة التي تغضب بها هو عندما نحاول انتزاع تلك الشرائط

Soon as I figured out we couldn't trust the intel, We tried to shut him down, indict him.
لذا سرعان ما إكتشفت أننا لا يُمكننا الثقة به فحاولنا إيقافه وتوجيه الإتهامات له

Well, what if We tried, you know, with me and Ravi, and we just see what happens?
حسناً، ماذا لو قمنا بتجربة ذلك معي أنا ورافي ونرى ما سيحدث ؟