Discover our services in

    "we turn first" - Translation from English to Arabic

    • ننتقل أولا
        
    • نتناول أولا
        
    • وننتقل أولا
        
    • نتناول أولاً
        
    • نبدأ أولا
        
    • نبت أولا
        
    • سنتناول أولا
        
    • ونبدأ
        
    • ونتناول أولا
        
    we turn first to draft resolution A, contained in paragraph 11 of Part VI of the report. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.
    we turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of part III of the report. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من التقرير.
    we turn first to the draft resolution contained in paragraph 10 of the report. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.
    we turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 34 of the report. UN نتناول أولا مشاريع القرارات اﻷربعة الواردة في الفقرة ٣٤ من التقرير.
    we turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 20 of the report. UN نتناول أولا مشاريع القرارات الأربعة الواردة في الفقرة 20 من التقرير.
    we turn first to the two draft resolutions contained in paragraph 16 of the report. UN ننتقل أولا إلى مشروعي القرارين الواردين في الفقرة ١٦ من التقرير.
    we turn first to the draft resolution contained in paragraph 14 of part V of the report. UN ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد فـــي الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.
    we turn first to the draft resolution contained in paragraph 12 of the report. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير.
    we turn first to section II.B, dealing with the rationalization of work of the General Assembly. UN ننتقل أولا إلى الجزء ثانيا، باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.
    we turn first to the draft resolution contained in paragraph 9 of Part IV of the report. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير.
    we turn first to the draft resolution contained in paragraph 8 of Part III of the report. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير.
    we turn first to the three draft resolutions in paragraph 17 of the report. UN ننتقل أولا الى مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ١٧ من التقرير.
    we turn first to the three draft resolutions in paragraph 15. UN نتناول أولا مشاريع القرارات الثلاثة في الفقرة الخامسة عشرة.
    we turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 23 of the report. UN نتناول أولا مشاريع القرارات اﻷربعة الواردة في الفقرة ٢٣ من التقرير.
    we turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 27 of the report. UN نتناول أولا مشاريع القرارات اﻷربعة الواردة في الفقرة ٢٧ من التقرير.
    we turn first to the three draft resolutions contained in paragraph 29 of the report. UN نتناول أولا مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ٢٩ من التقرير.
    we turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of the report. UN نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.
    we turn first to draft resolution A/49/L.53, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”. UN نتناول أولا مشروع القرار A/49/L.53، المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .
    we turn first to the recommendation in paragraph 67 (a), which concerns item 10. UN وننتقل أولا إلى التوصيات الواردة في الفقرة 67 (أ)، التي تتعلق بالبند 10.
    we turn first to draft resolution I, entitled " Violence against women migrant workers " . UN نتناول أولاً مشروع القرار الأول، المعنون " العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات " .
    we turn first to section II.B, which deals with the rationalization of the work of the General Assembly. UN نبدأ أولا بالجزء ثانيا - باء من التقرير، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.
    we turn first to draft resolution I, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " . UN نبت أولا في مشروع القرار الأول المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " .
    we turn first to draft resolution A, entitled “Permanent neutrality of Turkmenistan”. It corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.9 in the First Committee. UN سنتناول أولا مشروع القرار ألـــف، المعنون " حياد تركمانستان الدائـــم " ؛ وهــــو يـــوازي مشروع القرار A/C.1/50/L.9 في اللجنة اﻷولى.
    we turn first to draft resolution I, entitled " Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " . UN ونبدأ أولا بمشروع القرار الأول المعنون " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .
    we turn first, as we must, to the length of statements. UN ونتناول أولا طول البيانات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more