"we turn now to" - Translation from English to Arabic

    • ننتقل اﻵن إلى
        
    • ننتقل اﻵن الى
        
    • نتناول الآن
        
    • واﻵن ننتقل إلى
        
    • وننتقل اﻵن إلى
        
    we turn now to matters concerning the participation of observers in the work of the special session. UN ننتقل اﻵن إلى المسائل المتعلقة بمشاركة المراقبين في أعمال الدورة الاستثنائية.
    we turn now to matters concerning the participation of speakers other than Member States in the work of the special session. UN ننتقل اﻵن إلى المسائل المتعلقة بمشاركة متكلمين آخريــن غير ممثلــي الــدول اﻷعضاء، في أعمال الدورة الاستثنائية.
    we turn now to matters concerning the participation of speakers other than Member States in the work of the special session. UN ننتقل اﻵن إلى المسائل المتعلقة بمشاركة المتكلمين من غير الدول اﻷعضاء في أعمال الدورة الاستثنائية.
    The Chairman (interpretation from French): we turn now to paragraph 13. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن إلى الفقرة ١٣.
    we turn now to the agenda which the General Committee recommends for adoption by the General Assembly. UN ننتقل اﻵن الى جدول اﻷعمال الذي يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماده.
    The Acting President: we turn now to the draft decision entitled " Action taken on certain items " . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن مشروع المقرر المعنون " إجراء اتُّخذ بشأن بنود معينة " .
    The Acting President: we turn now to the draft decision contained in paragraph 24 of the report. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٢٤ من التقرير.
    we turn now to the issue of transparency in armaments, which must be dealt with comprehensively in such a way as to cover all kinds of armaments, be they conventional arms or weapons of mass destruction. UN ننتقل اﻵن إلى موضوع الشفافية في التسلح والذي نؤمن بأنه يجب التعامل معه بشكل شامل ومتكامل بحيث يغطي كافة أنواع اﻷسلحة، سواء كانت أسلحة تقليدية أو أسلحة دمار شامل.
    The President: we turn now to section II.J, concerning documentation. UN الرئيـــس )تكلـــم بالانكليزيــة(: ننتقل اﻵن إلى الجزء ثانيا - ياء المتعلق بالوثائق.
    The President: we turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الثالثة.
    The President: we turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الخامسة.
    The President (interpretation from Spanish): we turn now to section II.J concerning documentation. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: ننتقل اﻵن إلى الفرع الثاني - ياء المتعلق بالوثائق.
    The President (interpretation from Spanish): we turn now to the agenda which the General Committee recommends for adoption by the General Assembly. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل اﻵن إلى جـــدول اﻷعمال الـــذي يوصي المكتب الجمعيـــة العامة باعتماده.
    The Acting President: we turn now to the draft decision contained in paragraph 35 of the report. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع مقرر وارد في الفقرة ٣٥ من التقرير.
    The President: we turn now to section IV of the report of the General Committee, relating to the adoption of the agenda. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الفرع الرابع من تقرير المكتب، المتصل بإقرار جدول اﻷعمال.
    The President: we turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة.
    The President: we turn now to the draft decision contained in paragraph 32 of the report. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٢ من التقرير.
    The President: we turn now to section IV of the report of the General Committee, relating to the adoption of the agenda. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء الرابع من تقرير المكتب المتعلق بإقرار جدول اﻷعمال.
    The President: we turn now to the agenda that the General Committee recommends for adoption by the General Assembly. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى جدول اﻷعمال الذي يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماده.
    The PRESIDENT: we turn now to the two draft consensuses contained in paragraph 29 of the report. UN ننتقل اﻵن الى مشروعي توافق اﻵراء الواردين في الفقرة ٢٩ من التقرير.
    The Acting President: we turn now to the two draft decisions. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن مشروعي المقررين.
    The President: we turn now to section III, which contains observations on the organization of future sessions of the General Assembly. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن ننتقل إلى الفرع الثالث، الذي يتضمن ملاحظات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة مستقبلا.
    The President: we turn now to draft resolution II, entitled ”International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon”, which the Second Committee adopted. UN الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: وننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني المعنون " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " الذي اعتمدته اللجنة الثانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more