"we were discussing" - Translation from English to Arabic

• كنا نناقش
• كنا نتناقش
• ناقشنا
• أننا نناقش
• كنّا نناقش
• كنا نناقشه
• ناقشناه
• نتناقش عن

Only a few minutes ago, We were discussing democracies.
قبل بضع دقائق فقط، كنا نناقش موضوع الديمقراطيات.

Yesterday, when we adjourned, We were discussing brutality and torture... by C.T.U. Agents in the course of their operations.
بالأمس عندما بدأنا كنا نناقش الأعمال الوحشية والتعذيب من قبل عميل وحدة مكافحة الإرهاب في غضون عملياتهم

We were discussing liberal hypocrisy among the middle class.
لقد كنا نناقش النفاق التحرري لدى الطبقة الوسطى

This is what We were discussing in our flash-forwards.
هذا ما كنا نتناقش بأمره في لمحتنا المستقبلية

Yesterday We were discussing its social, human and economic effects.
وقد ناقشنا بالأمس آثاره الاجتماعية والإنسانية والاقتصادية.

Four years ago, We were discussing the dangers posed by the illegal Russian build-up in our country aimed at our territories.
فقبل أربع سنوات كنا نناقش مخاطر الحشد الروسي غير الشرعي في بلادنا.

One year ago, We were discussing the impact of the terrorist attacks that shook this city and the world.
قبل عام واحد، كنا نناقش تأثير الهجمات الإرهابية التي أفزعت هذه المدينة والعالم.

I believe last week We were discussing your anger issues.
أعتقد الأسبوع الماضى كنا نناقش مشاكل غضبك

We were discussing the possibility that we do collisions during the night rather than the plan, 9:00 in the morning.
لقد كنا نناقش إمكانية أن نقوم بالتصادمات أثناء الليل بدلا من المخطط في التاسعة صباحا

We were discussing her sexual history while you were... wherever you were.
كنا نناقش تاريخها الجنسي بينما كنتِ... في المكان الذي كنتِ فيه.

(SIGHS) We spoke when We were discussing the aerodrome maybe. But I didn't tell him anything he shouldn't have known.
ربما تحدثنا عندما كنا نناقش المطار لكنّي لمْ أخبره بأيّ شيءٍ لا يخصه.

We were discussing whether or not we should call the police when he walks in with his coffee cup.
كنا نناقش ما إذا كان يجب أن نستدعي الشرطه أم لا عندما دخل حاملاً كوبه الخاص

As it happens, We were discussing secret admirer etiquette.
كما يحدث ، كنا نناقش آداب المعجب السرّي

We were discussing the shipping news and Velia got upset.
كنا نناقش رواية أخبار النقل البحري و فيليا شعرت بالإستياء

To be honest, We were discussing your refusal to judge a duel.
كنا نناقش الشائعة التي تقول أنك انسحبت من مبارزة شرف

We were discussing, in our last class, the notion of laws and misdemeanors.
كنا نناقش في الحصة السابقة غايات القوانين والجُنَح

We were discussing how every day is Sunday, in terms of how we live, right?
كنا نتناقش حول أن كل يوم هو يوم أحد في طريقة حياتنا ، صحيح ؟

So, as We were discussing on the telephone, your grandfather left you the key to the store to do as you wish.
إذن، عندما كنا نتناقش على الهاتف جدك ترك لك مفتاح المتجر لتفعل به ماتتمنى

At our last meeting, We were discussing the curriculum and perhaps compiling a list of suggestions.
في اجتماعنا السابق ناقشنا المناهج وقدمنا قائمة بالمقترحات

Mr. Solana also mentioned that We were discussing ways of moving forward.
وقد ذكر السيد سولانا أيضا أننا نناقش طرائق التحرك الى اﻷمام.

Pow. Uh, We were discussing the reopening of the E.R.
وبعدها مريضي الأخير تحول لبائع متجول. كنّا نناقش إعادة افتتاح الطوارئ،

That brings me to what We were discussing during the informal meetings: to have some kind of " informal " informal meetings.
وهذا يعود بي إلى ما كنا نناقشه خلال الاجتماعات غير الرسمية، ألا وهو التوصل إلى عقد اجتماعات جانبية غير رسمية.

Do you remember what We were discussing before we got emp-blasted?
أتذكر ما ناقشناه قبل الموجة الكهراطيسية؟

He's very entertaining. We were discussing Cuba and, I don't know, we kind of veered off, didn't we?
فهو مسلي جدا كنا نتناقش عن كوبا و نوعا ما نحن اصبحنا مألوفين لبعض اليس كذلك ؟