"we were kids" - Translation from English to Arabic

• كنا أطفال
• كنا صغار
• كنا صغارا
• كنا أطفالاً
• كنّا صغاراً
• نحن كُنّا أطفالَ
• كنا اطفال
• كنا أطفالا
• كنّا صغارًا
• كنّا أطفالاً
• صغرنا
• كُنا صغار
• طفولتنا
• كنا اطفالا
• كنّا أطفال

But Jackson's been looking after me since we were kids.
ولكن ما كان أبحث جاكسون بعدي منذ كنا أطفال.

Haven't had to use your maiden name since we were kids.
الم تستخدمين أسمك الاول من قبل؟ منذ ان كنا أطفال.

You must think this is when we were kids, remember that?
لابد انك تظن هذا عندما كنا صغار هل تتذكر ذلك؟

Look, you've been dreaming about being with Ginger since we were kids.
انظروا، لقد كنت أحلم أن يكون مع الزنجبيل منذ كنا صغارا.

We did not get along when we were kids.
لم نكن قريبان من بعضنا عندما كنا أطفالاً

Yeah, we got into some trouble when we were kids.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

Well, we all did weird stuff when we were kids.
حَسناً، كلنا عَمِلنا مادةً غريبةً عندما نحن كُنّا أطفالَ.

Remember what Mom used to tell us when we were kids?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

We were friends since we were kids. We know the same people.
نحن كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال ونحن من نفس الشعب

But we've known each other since we were kids,
لكننا عرفنا بعضنا منذ أن كنا أطفال أتعلمين؟

I thought everything bad I went through when we were kids, all of it was gonna stop with me.
اعتقدت بأن كل شيء سيء مررت به عندما كنا أطفال كل ذلك كان سيتوقف معي

When we were kids. I guess there's been some budget cuts.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

You know, when we were kids, you didn't tell your parents what they were doing wrong.
عندما كنا صغار لم نكن نخبر آباؤنا بأخطائهم

Oh, God. Whatever, we were kids, it was a long time ago.
يا إلهي ، أياًكان ، لقد كنا صغار كان ذلك منذ زمن بعيد

Look, Jack, even when we were kids, You never took my side.
جاك ، حتى عندما كنا صغارا لم تكن الى جانبي أبدا

This tooth and I have been together since we were kids.
أنا وهذا السن كنا مع بعضنا منذ أن كنا صغارا

You guys tried to boss me around since we were kids.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

We haven't seen one since we were kids. Okay, sparky.
نحن لم نرَ شيئاً كهذا منذ أن كنا أطفالاً

The one we used to run by when we were kids.
البيت الذي كنّا نركض حولة حينما كنّا صغاراً ؟

My buddy Mike and I used to do it at the beach when we were kids.
نعم، نعم. رفيقي مايك وأنا أُستَعملُ لأعْمَلُ هو في الشاطئِ عندما نحن كُنّا أطفالَ.

We were terrified of this place when we were kids.
نحن كنا نخاف من هذا المكان عندما كنا اطفال

No wonder we used to come here when we were kids.
لا عجب أننا كنا نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالا

In fact, that wasn't even a park when we were kids.
في الواقع، تلك لم تكن بحديقة أيام كنّا صغارًا.

Do you remember when we were kids after Mom and Dad died, when everyone at the church wouldn't take their eyes off us?
هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟

Well, your dad's been doing that to me since we were kids, and strangely enough, I enjoy it.
حسنا ، والدك تعود ان يفعل بي ذلك من صغرنا والاغرب من ذلك اني استمتع به

You remember how much we all wanted to get out of here when we were kids?
تتذكر عندما كُنا صغار , كم اردنا الخروج من هنا ؟

Things are different now. It's not the same as when we were kids.
الأمور مختلفة الآن ولم تعد كما كانت في طفولتنا

My Polish grandmother, babcia, used to make us sleep like this, in pairs, when we were kids.
جدتي البولنديه بابجيا كانت تجعلنا ننام على هذا الحال على شكل ازواج عندما كنا اطفالا

L'm gonna kick your ass just like when we were kids.
سأقوم ركل مؤخرتك مثل عندما كنّا أطفال.