"we were married" - Translation from English to Arabic

• كنا متزوجين
• زواجنا
• لقد تزوجنا
• نحن تُزوّجنَا
• تزوّجنا
• أن نتزوج
• كنّا متزوجين
• أننا تزوجنا
• تزوجنا فيه
• نحن كانت متزوجة
• أن تزوجنا
• كنّا متزوجان
• اننا متزوجين
• كُنا متزوجين
• أننا متزوجان

Did you know that Emil didn't hold down a decent job the entire time we were married?
هل تعلم أن إميل لم يحتفظ بوظيفة لائقة طوال الوقت الذي كنا متزوجين فيه ؟

Funny story, when we were married, you often slept in the office.
قصة طريفة،عندما كنا متزوجين لقد كُنت تنام في مكتبك معظم الوقت

Would you tackle me in a hallway if we were married?
هل كنت ستأخذينني الى الرواق لو اننا كنا متزوجين ؟

In the years we were married, there were four Lucy Chapmans.
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

we were married young, and we were not compatiblein that way.
لقد تزوجنا و نحن صغار و لم نتفق بهذا الشكل

Well,I care about my job the same amount as I did when we were married.
أَهتمُّ بشغلِي بينما أنا عَمِلتُ عندما نحن تُزوّجنَا.

It's something we really enjoyed when we were married.
أنه شيئ حقاً أستمتعنا بفعله عندما كنا متزوجين

Boy, I tell you, I'd spoil you rotten if we were married.
صدقني أني لكنتُ دللتكَ .حتى أُفسدك لو كنا متزوجين

She was a pain in my ass when we were married and she passed away, she's still being a pain in my ass.
نعم. كانت ألماً في مؤخرتي عندما كنا متزوجين و فارقت الحياة, إنها لا تزال ألماً في مؤخرتي

When we were married, I had him out of bed by 6:00.
عندما كنا متزوجين ، كنت اجبره على الاستيقاظ عند السادسة

Which would've been my concern when we were married, but we're no longer married.
كان ذلك يمثل اهمية لي عندما كنا متزوجين لكن نحن لم نعد متزوجان

Uh, back when we were married, my crazy mom bought us all cemetery plots without telling us.
عندما كنا متزوجين امي المجنونة اشترت لنا قبوراً دون اخبارنا

He's been acting out since the first month we were married.
لقد كان يتصرف بلا مراعاة منذ أول شهر فى زواجنا

Why for months after we were married she wouldn't let me touch her?
لمَ كانت ترفض أن ألمسها بعد أشهر من زواجنا

Mama wore this cross the day we were married.
والدتك قامت بإرتداء ذلك الصليب ليلة زواجنا

we were married in japan, where the law says that the couple
لقد تزوجنا باليابان، حيث يقول القانون أن للزوجين

we were married today, we were going over Niagara Falls your brother tries to strangle me, a taxi's waiting and now you want to sleep on a windowseat!
، لقد تزوجنا اليوم .... كنا سنذهب لشلالات نياجرا ، شقيقك حاول أن يخنقنى ...

we were married right after her divorce.
نحن تُزوّجنَا مباشرةً بعد طلاقِها.

I need to know about everyone that you've been with since we were married.
أريد أن أعرف بشأن كلّ امرأة كنت معها منذ تزوّجنا

Look, we both slept with other people before we were married, right?
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

My husband, well, my ex-husband, had an affair when we were married.
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين

Well, the point is, we were married on Wednesday instead of Tuesday.
المغزى هو أننا تزوجنا بيوم الاربعاء بدلاً من يوم الثلاثاء.

Every year, on the day we were married, he leaves a plant on my porch.
كل عام، في اليوم الذي تزوجنا فيه يترك نبتة على شرفتي

we were married!
نحن كانت متزوجة!

I don't think we've eaten in a hotel since before we were married.
لا أعتقد أننا قد أكلنا في فندق منذ أن تزوجنا.

You know, when we were married, real estate made you happy.
تعرفين، عندما كنّا متزوجان إدارة العقارات جعلتك سعيدة

Well, you know... we were married for 17 years, so...
حسناً, انت تعلمين اننا متزوجين لمده 17 سنه, لذا

It's called "When we were married." Pretty, isn't it?
إنها تُدعى " عندما كُنا متزوجين " ، جميلة ، أليس كذلك ؟

I swear, you'd forget we were married if you didn't wake up next to me every day.
أقسم ، أنك ستنسى أننا متزوجان إذا لم تستيقظ بجواري كل يوم أقسم ، أنك ستنسى أننا متزوجان إذا لم تستيقظ بجواري كل يوم