"we were partners" - Translation from English to Arabic

• كنا شركاء
• أننا شركاء
• نحن كنّا شركاء
• كنا شريكين
• أننا شريكان
• كنا زملاء
• بأننا شركاء

No, We were partners again until I lost my usefulness.
لا، لقد كنا شركاء من جديد إلى أن أصبحت غير مفيد له

Even though We were partners, I knew better. Me and Sean had a fling.
برغم ذلك كنا شركاء أنا و شون كنا مندفعين

We were partners, studying the color-changing properties of the Chilean lava lizard.
كنا شركاء ندرس خصائص تغير الألوان للسحلية التشيلية وجدنا أثراَ

I figured We were partners. I wanted to be a team player.
تصورت أننا شركاء أردت أن أكون متعاوناً

We were partners.
نحن كنّا شركاء.

But We were partners in other ways. So why is he now trying to, trying to change everything?
ولكن كنا شريكين في أشياء أخرى لذا لمَ يحاول تغيير كل شيء؟

We were partners. Joey picked three scenes for us.
نحن كنا شركاء إلتقط جوي ثلاثة مشاهد لنا

Leah was pregnant with Jo. Stan and I... We were partners.
(ليا) كانت حامل في (جو) أنا و (ستان) كنا شركاء

We were partners in crime and, according to the Dean of Students, "total asses."
لقد كنا شركاء في الجريمة و "وفقاًلعميدالمدرسة"فاشلونجداً.

The only reason I was hanging around here was because We were partners and that's gone.
السبب الوحيد لبقائي هنا لأننا كنا شركاء

Came here often, when We were partners.
أتيت هنا كثيراً، عندما كنا شركاء

Up until a year ago We were partners in the building.
منذ عام ماضي كنا شركاء في المبني

Well, if We were partners, maybe.
حسناً ، لو كنا شركاء ، ربما

We were... We were partners in crime.
لقد كنا شركاء في الجريمة.

We were partners for seven years.
كنا شركاء لمدة سبع سنوات.

I thought We were partners. What's going on?
اعتقدت أننا شركاء ما الذي يحدث؟

Thought We were partners.
ظننت أننا شركاء

You know, I wouldn't have let regulations stop me if We were partners.
لن أجعل التعليمات توقفني . لو كنا شريكين

Gee, I thought We were partners, sharing everything 50-50.
كنت أظن أننا شريكان نتشارك كل شيء مناصفةً

We were partners for two years before I figured out he couldn't drive.
لقد كنا زملاء لمدة عامين قبل أن أكتشف أنه لا يستطيع القيادة

You said We were partners.
-لقد قُلتَ بأننا شركاء. -إننا شركاءٌ بالفعل.