"we weren" - Translation from English to Arabic

• نكن
• نكُن
• أنّنا
• يكن من
• أننا
• باأننا
• بأننا لسنا
• نحن فالرجاء

we weren't foreign barbatians pounding on the city walls.
لم نكن برابرة غرباء معلقين على جدران المدينة

But, at the same time, we weren't heedless at all.
ولكن في نفس الوقت لم نكن غافلون على الاطلاق

we weren't good at saying what we wanted or how we felt.
لم نكن جيدين في قول ما الذي نريده أو كيف شعرنا

If we weren't fair either, our country would go straight to Hell.
ولو لم نكن نحن عادلين أيضاً لذهبت دولتنا إلى الناس مباشرة

Yeah, yeah, we weren't that close at the time, but, yeah, we were close as kids, you know what I mean.
نعم، نعم، لم نكن على مقربة في ذلك الوقت، ولكن، نعم، كنا قريبة كما الاطفال، وانت تعرف ما أعنيه.

So... we weren't just wrong about the extinction date.
‫إذاً لم نكن مخطئين وحسب ‫بشأن تاريخ الانقراض

Oh, I hope we weren't too loud, old sport.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي

Yeah. we weren't best buds, but we'd have a beer.
نعم، لم نكن اصدقاء مقرّبين لكننا تناولنا الجعة معاً

I just realized we weren't moving in that direction. Huh.
لقد أدركت أننا لم نكن نمضي في الاتجاه الصحيح

I apologise for the accommodations, but we weren't expecting company.
أعتذر بخصوص مستوى الإقامة فنحن لم نكن ننتظر زائرين

we weren't playing Pictionary. That was an intervention to stop your drinking.
لم نكن نلعب، لقد كان تدخل لحثك على التوقف عن الشرب

we weren't fighting. Mommy's just letting daddy know where he stands.
لم نكن في معكرة أمك فقط تقول لولدك أين سيقف

Only this time... we weren't on an island. We were in the forest,and it was so,so cold.
إلا أننا في هذه المرة لم نكن على جزيرة كنا في غابة، وكان البرد قارساً

We wouldn't still be together. we weren't a great couple.
لم نكن لنظل معاً لم نكن لنصبح ثنائي رائع

Because we weren't out there playing football with them.
حسنا، لأنّنا لم نكن خارجا نلعب الكرة معهم

Yeah, but we weren't alone. we were with my parents.
نعم, لكن لم نكن لوحدنا. لقد كان معنا والدي

we weren't really having a conversation about Victorian literature.
إننا لم نكن حقاً نتناقش عن الأدب الفيكتوري

Look, if we weren't out there chasing that pot of gold,
انظري ، إذا لم نكن هناك نطارد وعاء الذهب ذلك

If we weren't here, I'd tell you a couple of things!
لو لم نكن هنا، لكنت قد أخبرتك بأشياء لا تسرك.

we weren't planning on coming, and at the border, we forgot.
لم نكن نخطط للمجئ ولكننا نسينا الأمر، وعند الحدود تذكرنا

we weren't much older when we met the devil.
لم نكُن أكبر عمرًا بكثير حين التقينا الشيطان.

They just looked bored, and it began to occur to me that we weren't having the same conversation.
لم يبد عليهم حتى أنّهم غاضبون. بدوا ملولين و حسب ‫و قد بدأ يخطر لي أنّنا لم نكن نتحدّث عن نفس الشيء

we weren't supposed to find each other, but we did.
لم يكن من المفترض ان نقابل بعضنا ولكننا تقابلنا

I said it was insane. I didn't say we weren't doing it.
لقد قلت أنه جنون , لم أقل .أننا لن نقوم به

Now, come on, I thought we agreed we weren't gonna let this get you crazy.
الآن , هيا , ظننت باأننا أتفقنا باأننا لن نجعل هذا يجعلكِ مجنونة

We're blood, but it wasn't me that decided we weren't family.
نحن الدم .. و لكن لم يكن أنا الذي قرر بأننا لسنا أسرة

we weren't sure why until you mentioned Eddie Ramirez.
نحن فالرجاء ملاحظة وأبوس]؛ ر يدري لماذا حتى ذكرتم إدي راميريز.