"we weren't" - Translation from English to Arabic

• لم نكن
• نحن لم
• أننا لم
• لم نكُن
• أننا لن
• نحن لسنا
• أننا لسنا
• نحن ما كنّا
• ولم نكن
• كنا لا
• نحن ما كُنّا
• أننا لا
• لمْ نكن
• نحن ما كنا
• نحن مَا كُنّا

We weren't foreign barbatians pounding on the city walls.
لم نكن برابرة غرباء معلقين على جدران المدينة

But, at the same time, We weren't heedless at all.
ولكن في نفس الوقت لم نكن غافلون على الاطلاق

We weren't good at saying what we wanted or how we felt.
لم نكن جيدين في قول ما الذي نريده أو كيف شعرنا

If We weren't fair either, our country would go straight to Hell.
ولو لم نكن نحن عادلين أيضاً لذهبت دولتنا إلى الناس مباشرة

Yeah, yeah, We weren't that close at the time, but, yeah, we were close as kids, you know what I mean.
نعم، نعم، لم نكن على مقربة في ذلك الوقت، ولكن، نعم، كنا قريبة كما الاطفال، وانت تعرف ما أعنيه.

So... We weren't just wrong about the extinction date.
‫إذاً لم نكن مخطئين وحسب ‫بشأن تاريخ الانقراض

Oh, I hope We weren't too loud, old sport.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي

Yeah. We weren't best buds, but we'd have a beer.
نعم، لم نكن اصدقاء مقرّبين لكننا تناولنا الجعة معاً

I just realized We weren't moving in that direction. Huh.
لقد أدركت أننا لم نكن نمضي في الاتجاه الصحيح

I apologise for the accommodations, but We weren't expecting company.
أعتذر بخصوص مستوى الإقامة فنحن لم نكن ننتظر زائرين

We weren't playing Pictionary. That was an intervention to stop your drinking.
لم نكن نلعب، لقد كان تدخل لحثك على التوقف عن الشرب

We weren't fighting. Mommy's just letting daddy know where he stands.
لم نكن في معكرة أمك فقط تقول لولدك أين سيقف

Only this time... We weren't on an island. We were in the forest,and it was so,so cold.
إلا أننا في هذه المرة لم نكن على جزيرة كنا في غابة، وكان البرد قارساً

We wouldn't still be together. We weren't a great couple.
لم نكن لنظل معاً لم نكن لنصبح ثنائي رائع

Because We weren't out there playing football with them.
حسنا، لأنّنا لم نكن خارجا نلعب الكرة معهم

Yeah, but We weren't alone. we were with my parents.
نعم, لكن لم نكن لوحدنا. لقد كان معنا والدي

I'm surprised We weren't trampled on the way to the phone.
انا فو جئت نحن لم ندس في الطّريق إلى الهاتف.

I mean, We weren't even talking about anything specific before, just the probability of something coming up.
أعنى أننا لم نتحدث من قبل شئ محدد من قبل فقط عن احتمالية حدوث شيئاً

We weren't much older when we met the devil.
لم نكُن أكبر عمرًا بكثير حين التقينا الشيطان.

I said it was insane. I didn't say We weren't doing it.
لقد قلت أنه جنون , لم أقل .أننا لن نقوم به

Daniel and I don't need talking points. We weren't involved.
أنا ودانييل لا نريد هذه النقاط نحن لسنا متضمننين

Look, I shouldn't have said that We weren't married, all right?
أنظري، لم يكن علي قول أننا لسنا متزوجين حســنا ؟

Hell, it wouldn't feel like home if We weren't on the verge of annihilation.
الجحيم، هو لا يشعر مثل البيت إذا نحن ما كنّا على الحافّة إبادة.

And then the horns came a bar late, which completely threw off the clarinet, and We weren't able to perceive
ولكن قارعوا الأبواق بدأوا متأخير بعض الشيء في اللحن مما أداء إلى تشويه النغم بشكل كامل ولم نكن بإستطاعتهم تدارك الأمر

I mean, when We weren't living together, we were just enjoying the fun parts of a relationship.
يعني، عندما كنا لا يعيشون معا، و كنا تتمتع فقط أجزاء من متعة العلاقة.

If We weren't in school right now, I'd waste you.
إذا نحن ما كُنّا في المدرسةِ الآن، أنا أُهدرُك.

Good thing We weren't operating heavy machinery, huh, Doris?
من الجيد أننا لا نعمل على ألات ثقيلة اليس كذلك دوريس؟

That'd be great if We weren't in a plane made of wood.
سيكون ذلك رائعاً إذا لمْ نكن في طائرة مصنوعة من الخشب.

We weren't careering about the train murdering strange women.
نحن ما كنا نسافى فى القطار لقتل الأغراب

I thought we decided We weren't going there again.
إعتقدتُ بأنّنا قرّرنَا نحن مَا كُنّا نَذْهبُ هناك ثانيةً.