"wear that" - Translation from English to Arabic

• ارتداء هذا
• ترتدي ذلك
• ترتدي هذا
• ارتداء ذلك
• تلبس ذلك
• ترتدي تلك
• ترتدين هذا
• ارتداء تلك
• ارتداء هذه
• أرتدي ذلك
• ترتدي هذه
• ترتدين ذلك
• إرتداء هذا
• ارتدي ذلك
• أرتدي هذا

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

Just like you feel entitled to walk into my house because you wear that piece of polished tin.
كما شعرت أنتَ، بأنكَ مخول للدخول إلى منزلي فقط لأنك ترتدي ذلك الزي الباهت السخيف.

Just remember, never wear that mask outside the ring.
فقط تذكر لا ترتدي هذا القناع خارج الحلبة

Who wants to wear that stupid ol'dress anyway?
من يريد ارتداء ذلك الفستان القديم السخيف اصلا؟

Well, no... well, you can wear that if you want to.
يمكنك ان تلبس ذلك ان اردت لكن انا اريد فستانا

If you're gonna wear a wig, why would you wear that wig?
إذا كنت سترتدي باروكة, لماذا ترتدي تلك الباروكة?

So if you're not married anymore, how come you still wear that ring?
اذا كنتِ غير متزوجة بعد الان لمَ لا زلت ترتدين هذا الخاتم؟

Sorry you had to wear that teen harness, Bob. (straining):
آسف كان عليك أن ارتداء هذا تسخير في سن المراهقة، بوب.

I will not wear that pin just to piss you off.
أنا لن ارتداء هذا دبوس فقط للشخ قبالة لكم.

Only a select few can wear that ink.
فقط عدد قليل مختارة يمكن ارتداء هذا الحبر.

I wanted you to wear that dress at your wedding.
أه , لا أريده من أجلي أريدك أن ترتدي ذلك الفستان في عرسك

Oh, hey. You can't wear that to church.
أنتظر ، لا يمكنك . أن ترتدي ذلك فى الكنسيه

The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

You know, I'm so happy you don't have to wear that silly uniform anymore.
أتعلم شيئاً إنا سعيدة للغاية لست في حاجة إلى أن ترتدي هذا الزي السخيف أكثر من ذلك

- I'd much rather wear that than this. - Seriously?
ـ احبذ ارتداء ذلك على هذا ـ بجد ؟

You still wear that sword on your hip like you were conquering this country.
مازلت تلبس ذلك السيف على فخذك. ؛ كما لو كنتَ محتلاً لهذا البلاد

How many times have I told you, don't wear that fucking hat here?
كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟

You can wear that dress if you want.
يمكنك أن ترتدين هذا الفستان إن أردتي ذلك

I was thinking, in the spring... we could go to prom, and you can wear that adorable tux.
لقدكنتُأفكّر،فيالربيع.. يمكننا الذهاب للحفلة الراقصة، ويمكنكَ ارتداء تلك الفيونكة الرائعة.

- Uh, I don't want to wear that.
حسناً لا أريد ارتداء هذه تبدو أنها تسبب الحكة كثيراً

Oh, come on. You didn't want me to really wear that thing, did ya?
أوه باللهي عليك، أنت لم تردني أن أرتدي ذلك الشيء، هل أنت؟

Why don't you wear that suit we got married in?
لماذا لا ترتدي هذه البذة التي تزوجنا بها ؟

I can't believe you still wear that.
لا يمكنني أن أصدق إنكِ مازلتِ ترتدين ذلك.

You can't seriously wear that gothic nightmare of a dress.
لا يمكنك بجد إرتداء هذا الكابوس القوطي من الفستان

You know, when I wear that apron in the kitchen...
أتعلمين, عندما ارتدي ذلك المئزر في المطبخ

Fine, as long as I don't have to wear that stupid nurse cape.
حسناَ طالما لن أرتدي هذا المعطف الخاص بالممراضات