"wearing the" - Translation from English to Arabic

• ترتدي
• يرتدي
• ارتداء
• يرتدون
• ترتدى
• مرتدية
• يرتدى
• يرتدين
• بإرتداء
• بارتداء
• الصرصار يلبس
• كنت أرتدي
• بلِبس
• أرتدي نفس
• مرتدي

I mean, you're... you're literally wearing the same thing right now.
أقصد أنت أنت بالمعنى الحرفي كنت ترتدي نفس الشيء الآن

If you are wearing the earwig, it will be detected.
فلو كنت ترتدي وحدة الإتصال بأذنك ، فسيتم إكتشافك

Joey's 60 years old and still wearing the same Bugs Bunny pajamas.
جوي بعمر الـــ 60 ولا يزال يرتدي نفس بجامة ,باغز باني

How are we gonna find out who was wearing the scarf?
كيف يمكن أن نعرف من كان يرتدي ذلك الوشاح ؟

Sanjay is actually wearing the same shirt that Ryder is wearing today.
سانجاي هو في الواقع ارتداء نفس القميص الذي رايدر يرتدي اليوم.

It deeply saddens us to see troops wearing the United Nations colours being waylaid and murdered because of the rules of engagement.
ومما يحزننا بشدة أن نرى جنودا يرتدون زيا يحمل ألوان الأمم المتحدة يتعرضون لكمائن ويُقتلون بسبب قواعد الاشتباك.

You can see she's wearing the same clothing as the first victim.
يمكنكم ان تروا انها ترتدى نفس ملابس الضحية الاولى

(Karen) me wearing the Superman underoos and he's wearing Wonder woman.
أنا مرتدية ملابس سوبرمان التنكرية وهو مرتدٍ ثياب المرأة العجيبة

Yeah. Remember when he saw that girl wearing the same shoes?
نعم، تتذكّر عندما رأى هذه الفتاة التي ترتدي نفس الحذاء؟

And I can't believe you're wearing the serial shoes again.
ولا يمكنني تصديق أنك ترتدي تلك الأحذية المتسلسلة مجدداً

Yeah, wearing the uniform doesn't make you a player. All right?
صحيح ، ان ترتدي ثياب اللعب لا يعني أنك لاعبة

Some day you'll be the one wearing the Mayor crest.
يوماً ما ستكون أنت الشخص الذي يرتدي وسام المحافظ

Next time I saw him, he was 1 8 and wearing the same prison uniform I was.
وعندما رأيته ثانيةً، كان بعمر الثامنة عشرة وهو يرتدي نفس زي السجن الذي كنت ارتديه.

The Act was intended to protect girls, rather than penalizing them, by giving them an opportunity to have the experience of not wearing the veil.
ويهدف القانون إلى حماية الفتيات وليس معاقبتهن، بإعطائهن فرصة عدم ارتداء الحجاب.

Special attention should be paid to the protection of women's rights, in particular in the context of wearing the full head-to-toe veil.
وينبغي إيلاء الاهتمام الخاص لحماية حقوق المرأة وبالذات في سياق ارتداء الحجاب الكامل من قمة الرأس إلى أخمص القدم.

The judge reportedly agreed that Bruce Sons had not misbehaved, but ordered him to continue wearing the stun belt.
وأُفيد بأن القاضي أقر بأن بروس سونز لم يتصرف تصرفاً سيئاً غير أنه أمره بمواصلة ارتداء الحزام الصاعق.

The men on the vehicles were wearing army uniforms. They were wearing the same uniforms as the Janjaweed were wearing.
وكان الرجال على ظهر المركبات يرتدون أزياء الجيش، وكانوا يرتدون نفس الأزياء الرسمية التي كان يرتديها الجنجويد.

He's wearing the same jacket in the picture from his apartment.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Why exactly are they wearing the men's outfits again?
اخبرني مرة اخرى لماذا بالضبط يرتدين ملابس الرجال؟

I always dreamed of wearing the Fantasy Bra.
لطالما حلمت بإرتداء حماله الصدر الخياليه يالجمال هذا

The Japanese authorities should stop hanging onto such foolish manoeuvres as playing tricks and making plots, while ridiculing the conscience of the world by wearing the mask of the victim.
إنه ينبغي للسلطات اليابانية أن تكف عن التمسك بهذه المناورات الحمقاء، كاللجوء إلى الحيل والمكائد والسخرية في الوقت نفسه من الضمير العالمي بارتداء قناع الضحية.

Come on, Lily, the only way that that was a cockroach is if it was wearing the skin of a mouse it just killed.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

I've been wearing the same pair of socks for so long that the fabric of the sock has literally become one with the skin of my little toe.
كنت أرتدي نفسالجوارب منذ وقت طويل لدرجة أن طبقة الجوارب أصبحت جزء من جلد إصبعي الصغير

And we should only have images from the time he started wearing the helmet.
بالإضافة أنّنا يجب أن نحصل على صُور من الوقت الذي إبتدأ فيه بلِبس الخوذة

I've been wearing the same clothes every day for two years.
إنّني أرتدي نفس الملابس كلّ يوم لـسنتين.

Arthur's wearing the equipment of a Roman legionnaire.
آرثَـر مرتدي معدات الفيالق الرومانيَّـة.