"wed" - Translation from English to Arabic

• الزواج
• تتزوج
• يتزوج
• متزوجة
• لتتزوج
• نتزوج
• تزوج
• تتزوجي
• أتزوج
• تزوجنا
• تزوجا
• تزوجتي
• تزويج
• بزواج
• تزوجوا

More than I suspected when I proposed you wed.
أكثر مما توقعت عندما طلبت منك الزواج منه

The two are set to wed later today in what many insiders are calling the wedding of the decade in the nation's capital.
الاثنان قد قرروا الزواج في وقت لاحق من اليوم فيما أطلقوا عليه المطلعين اسمًا وهو حفل زفاف العقد في عاصمة البلاد

She'll have no time to think of me once she's wed.
لن يكون لديها وقت للتفكير بي عندما تتزوج

I've asked him to wed Mary. But he wants to see you.
طلبتُ منه أن يتزوج من ماري. لكنه يريد رؤيتكِ.

If that was a kiss, I'm surprised you're still wed to him at all.
إذا كانت تلك قبلة, فأنا مُتفاجئة مِن أنّكِ لا زلتِ متزوجة به أصلاً

She is sent to France to wed its next king,
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم

If anyone knows of a reason why the couple should not wed
إذا كان هناك من يعرف سبباً لمنع هذا الزوج من الزواج

Because she married the brother you loved but wouldn't stoop to wed because you wanted a title, if not the man who came with it.
لإنها تزوجت الأخ الذي أحببتيه ولم يصل الأمر إلى الزواج لإنكِ أردتِ لقباً إذا لم يكُن الرجُل الذي جاء معها

Well, if I am a whore, you will not wish to wed me, will you?
‫حسناً، إن كنت حقيرة ‫لن ترغب في الزواج مني، صحيح؟

No one can know that you conceived before marriage, even with the man you wed.
لا أحد يمكن أن يعلم أنك حملتِ قبل الزواج وحتّى وإن كان من الرجل الذي ستتزوجينه

Tomorrow you will be wed and begin your lives as husband and wife.
غدا سيكون الزواج . وبدايه حياتكما كـ زوج وزوجه

And Facebook says that she's about to wed Zarqawi's friend.
ويقول الفيسبوك من انها وشك الزواج صديق الزرقاوي.

Her mother thinks were she not wed to Francis, she'd have half the aristocracy at her feet.
أمها تظن انها لم يكن يجب أن تتزوج فرانسيس كان سيكون لديها نصف الطبقة الحاكمة تحت قدميها

You took the car'cause you couldn't stand to see Goldenboy wed his golden bride.
السيارة أخذتي لقد تتحملين لم لأنكِ من يتزوج الذهبي الفتى رؤية الذهبيه عروسه

Besides, I am already wed, thanks be to evil spirits.
بجانب أنني متزوجة بالفعل بفضل الأرواح الشريرة

She is sent to France to wed its next King, to save herself and her people, a bond that should protect her.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي يجب حمايتها

I'll be granted my divorce, and you and I can wed.
ثم اكون قد قدمت طلاقي وانا وانتِ يمكننا ان نتزوج

A male descendent of the dragons wed a female descendent of the fairies.
رجل من سلالة التنانين تزوج بإمرأة من سلالة الجنيات.

So think thou wilt no second husband wed but die thy thoughts when thy first lord is dead.
لذلك فمع أنك تفكرين بأنك لن تتزوجي من آخر ولكن فكرتك هذه ستموت بموت زوجك الأول

McDaniels Jr., with this ring, I thee wed.
مكدنيلز جونيور بهذا الخاتم أنا أتزوج منك

We were wed when we were 14, you know?
لقد تزوجنا عندما كنا في الرابعة عشر، أتعلمين

For if these two wed soon, there yet may be hope born for our people.
إذا تزوجا قريباً رغم ذلك قد يولد هناك أملاً لشعبنا

Not that you'll need it if you wed Spain's prince.
حلف لربما لن تحتاجينه لو تزوجتي من دون كارلوس.

Girls may be wed in some countries even before reaching puberty.
56- وقد يتم تزويج البنات في بعض البلدان حتى قبل بلوغهن سن الرشد.

Because if I can't convince mary to wed francis,
لاننى كنت لا أستطيع ان أقنع مارى بزواج فرانسيس

So it goes short and sweet They were wed down the street
لذا لقد اصبح زفاف لطيف لقد تزوجوا بأسفل الشارع