"weekly meetings" - Translation from English to Arabic

• عقد اجتماعات أسبوعية
• الاجتماعات الأسبوعية
• اجتماعا أسبوعيا
• عقدت اجتماعات أسبوعية
• اجتماعات اسبوعية
• تنظيم اجتماعات أسبوعية
• عُقدت اجتماعات أسبوعية
• واجتماعات أسبوعية
• بعقد اجتماعات أسبوعية
• وعقد اجتماعات أسبوعية
• ذلك اجتماعات أسبوعية تعقدها
• اجتماعات أسبوعية تُعقد
• وعقدت اجتماعات أسبوعية
• لقاءات أسبوعية
• اجتماعات أسبوعية يعقدها

Through weekly meetings held at the Office of the Prime Minister and monthly meetings with all partners dealing with maritime issues.
عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية في مكتب رئيس الوزراء، واجتماعات شهرية مع جميع الشركاء الذين يتعاملون مع المسائل البحرية.

weekly meetings at the command level of the Chadian national police and gendarmerie to advise on security-related issues
عقد اجتماعات أسبوعية على مستوى القيادة للشرطة والدرك الوطنيين التشاديين لتقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بالأمن

:: weekly meetings to provide advice to provincial and district security committees
:: عقد اجتماعات أسبوعية لتقديم المشورة للجان الأمنية في المقاطعات والمناطق

The lower output was attributable to the unavailability of counterparts for weekly meetings owing to their workload
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم توافر نظراء لحضور الاجتماعات الأسبوعية بسبب أعباء العمل الملقاة عليهم

Facilitated and participated in the weekly meetings of the Case Flow Management Committee chaired by the Solicitor-General
ويسّر وشارك في الاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها لجنة تنظيم انسياب القضايا التي يرأسها المحامي العام

weekly meetings were held between the United Nations representatives, EUFOR commanders and Chadian and Central African Republic military authorities.
اجتماعا أسبوعيا بين ممثلي الأمم المتحدة وقادة قوة الاتحاد الأوروبي والسلطات العسكرية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

:: weekly meetings to provide advice to Provincial and District Security Committees
:: عقد اجتماعات أسبوعية لإسداء المشورة للجان الأمنية في الأقاليم والمقاطعات

At the same time, the Joint Security Committee has kept its regular schedule of weekly meetings with Kosovo Serb participation. English Page
وفي الوقت نفسه، فإن لجنة اﻷمن المشتركة قد حافظت على مواعيدها المنتظمة في عقد اجتماعات أسبوعية مع اشتراك صرب كوسوفو.

weekly meetings held with UNICEF and international partners to ensure coordination of activities including provision of logistical support
عقد اجتماعات أسبوعية مع اليونيسيف والشركاء الدوليين لضمان تنسيق الأنشطة بما في ذلك توفير الدعم السوقي

:: weekly meetings with senior Lebanese security officials on security issues and their impact on the local population in southern Lebanon
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع كبار مسؤولي الأمن اللبنانيين بشأن المسائل الأمنية وأثرها على السكان المحليين في جنوب لبنان

:: weekly meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee
:: عقد اجتماعات أسبوعية للّجنة المشتركة لتنسيق الرصد

weekly meetings with the Superior Council of the Haitian National Police on restructuring and reforming the force
عقد اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى لشرطة هايتي الوطنية بشأن إعادة تشكيل قوات الشرطة وإصلاحها

:: weekly meetings at the command level of the Chadian national police and gendarmerie to advise on security-related issues
:: عقد اجتماعات أسبوعية على مستوى القيادة للشرطة والدرك الوطنيين التشاديين لتقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بالأمن

The Office will coordinate weekly meetings with the military officers attached to the integrated operational teams.
وسيتولى المكتب تنسيق عقد اجتماعات أسبوعية مع الضباط العسكريين الملحقين بأفرقة العمليات المتكاملة.

:: weekly meetings with the relevant civilian and security authorities to coordinate civil affairs and local liaison activities
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع المدنيين المعنيين والسلطات الأمنية ذات الصلة لتنسيق الشؤون المدنية وأنشطة التواصل المحلية

:: Organization of weekly meetings of the Joint Protection Task Force at the state level
:: عقد اجتماعات أسبوعية لفرقة العمل المشتركة المعنية بالحماية على صعيد الولايات

:: Support for weekly meetings of the African Union partners group and monthly ambassadorial-level coordination meetings
:: تقديم الدعم إلى الاجتماعات الأسبوعية لفريق شركاء الاتحاد الأفريقي والاجتماعات التنسيقية الشهرية على مستوى السفراء

A total of 334 daily co-location activities and weekly meetings were conducted
عقد ما مجموعه 334 نشاطا من أنشطة الاشتراك اليومي في المواقع ومن الاجتماعات الأسبوعية

United Nations police participated in BSM weekly meetings
شاركت شرطة الأمم المتحدة في الاجتماعات الأسبوعية التي يعقدها مكتب شؤون الأمن والتنقلات

Forty-eight weekly meetings were held with Chadian prison authorities on prison management.
عُقد 48 اجتماعا أسبوعيا مع سلطات السجون التشادية بشأن إدارة السجون

weekly meetings were held with the central authorities in Pristina, particularly regarding projects, finance and civil status requirements.
عقدت اجتماعات أسبوعية مع السلطات المركزية في بريشتينا، خاصة فيما يتعلق بمتطلبات المشاريع والتمويل والحالة المدنية.

The Standing Committee holds weekly meetings year-round, in both New York and Geneva.
كما تعقد اللجنة الدائمة اجتماعات اسبوعية على مدى العام في نيويورك وجنيف على السواء.

weekly meetings with the Superior Council of the Haitian National Police on restructuring and reforming the National Police
:: تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها

Regular weekly meetings held at the ministerial and municipal level
عُقدت اجتماعات أسبوعية منتظمة على المستويين الوزاري والبلدي

Monthly meetings were held with the President and Prime Minister, and weekly meetings were held with the Deputy Prime Minster.
وعُقدت اجتماعات شهرية مع الرئيس ورئيس الوزراء، واجتماعات أسبوعية مع نائب رئيس الوزراء.

weekly meetings of the International Committee in Support of the Transition convened by the Special Representative of the Secretary-General
قيام الممثل الخاص للأمين العام بعقد اجتماعات أسبوعية للجنة الدولية للدعم في فترة الانتقال

My Special Representative has continued to facilitate and support such inclusive approaches, and maintains weekly meetings with the Secretary-General of Fretilin.
وواصل ممثلي الخاص تيسير ودعم هذه النُهج الشاملة وعقد اجتماعات أسبوعية مع الأمين العام لجبهة فريتلين.

weekly meetings with the international community, including weekly meetings of the International Committee in Support of the Transition convened by the Special Representative of the Secretary-General, and weekly working-level meetings with embassy political officers on all transition-related matters
اجتماعات أسبوعية مع المجتمع الدولي يعقدها الممثل الخاص للأمين العام، بما في ذلك اجتماعات أسبوعية تعقدها اللجنة الدولية للدعم في الفترة الانتقالية واجتماعات عمل أسبوعية على المستوى العملي مع الموظفين السياسيين بالسفارات بشأن جميع المسائل المتصلة بالمرحلة الانتقالية

Through weekly meetings at Headquarters, issue-specific task forces and annual meetings at the principals' level, it continues to provide an effective mechanism to develop and implement common communications strategies.
ويظل الفريق يوفر آلية فعالة لوضع استراتيجيات مشتركة للاتصالات وتنفيذها، من خلال اجتماعات أسبوعية تُعقد في مقر الأمم المتحدة واجتماعات فرق عمل لمواضيع محددة واجتماعات سنوية تُعقد على مستوى كبار المسؤولين.

weekly meetings with the parties had been instituted for this purpose and had proven effective.
وعقدت اجتماعات أسبوعية مع الأطراف لهذا الغرض وقد أثبتت فعاليتها.

My Special Representative, the Force Commander and the CIVPOL Commander hold weekly meetings with President Aristide on all relevant matters.
ويعقد ممثلي الخاص وقائد القوة وقائد الشرطة المدنية لقاءات أسبوعية مع الرئيس أرستيد تتناول جميع المسائل ذات الصلة.

:: Participation in weekly meetings of the Security Management Team under the Designated Official for the Syrian Arab Republic
:: المشاركة في اجتماعات أسبوعية يعقدها فريق إدارة الأمن برئاسة المسؤول المكلف بشؤون الأمن في الجمهورية العربية السورية