"weekly reports" - Translation from English to Arabic

    • تقارير أسبوعية
        
    • تقريرا أسبوعيا
        
    • التقارير الأسبوعية
        
    • تقريراً أسبوعياً
        
    • التقارير الاسبوعية
        
    • وتقارير أسبوعية
        
    weekly reports were distributed to other United Nations agencies. UN وُزعت تقارير أسبوعية على بقية وكالات الأمم المتحدة.
    weekly reports prepared in respect of functioning of the criminal justice system in 13 of the 15 counties. UN إعداد تقارير أسبوعية تتعلق بسير أعمال نظام العدالة الجنائية في 13 قضاء من بين 15 قضاء.
    Provision by UNMIT police of monitoring and advisory weekly reports on PNTL performance UN تقديم شرطة البعثة تقارير أسبوعية خاصة بالرصد والمشورة بشأن أداء قوة الشرطة الوطنية
    Reports were submitted, comprising 48 internal and external weekly reports; 5 quarterly reports; and 1 annual report UN تقريرا ويشمل ذلك 48 تقريرا أسبوعيا داخليا وخارجيا؛ و 5 تقارير فصلية؛ وتقريرا سنويا واحدا
    UNMIK reported on political developments in 52 weekly reports and on developments in Kosovo communities in another 52 weekly reports. UN أبلغت البعثة عن التطورات السياسية في 52 تقريرا أسبوعيا وأبلغت عن التطورات في طوائف كوسوفو، في 52 تقريرا أسبوعيا آخر.
    weekly reports highlight outstanding cases to expedite the procurement function. UN وتُظهر التقارير الأسبوعية الحالات البارزة للتعجيل بوظيفة الشراء.
    Ensure the submission of weekly reports to the Commission; UN ' 5` ضمان رفع تقارير أسبوعية إلى اللجنة المشتركة؛
    :: Provision by UNMIT police of monitoring and advisory weekly reports on PNTL performance UN :: تقديم شرطة البعثة تقارير أسبوعية خاصة بالرصد والمشورة بشأن أداء قوة الشرطة الوطنية
    Provision of weekly reports on the human rights situation to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) UN تقديم تقارير أسبوعية بشأن حالة حقوق الإنسان إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    weekly reports are also being provided to the Committee by its secretariat. UN كما أن اللجنة تتلقى من أمانتها تقارير أسبوعية.
    During the fifty—fifth session of the Commission, the High Commissioner submitted weekly reports as the situation evolved. UN وقدمت المفوضة السامية، خلال الدورة الخامسة والخمسين للجنة، تقارير أسبوعية عن تطور الحالة.
    weekly reports prepared, shared and discussed with the National Prison Administration UN تم إعداد تقارير أسبوعية وتبادلها مع إدارة السجون الوطنية ومناقشتها معها
    In addition 50 weekly reports were distributed to the international community UN إضافة إلى ذلك، تم توزيع 50 تقريرا أسبوعيا على المجتمع الدولي
    In addition, 48 weekly reports and 1 quarterly report on human rights violations produced UN وعلاوة على ذلك، تم إعداد 48 تقريرا أسبوعيا وتقرير فصلي واحد بشأن انتهاكات حقوق الإنسان
    Reports, comprising 168 daily reports, 31 weekly reports and 41 special reports UN إعداد 250 تقريرا يوميا، و 50 تقريرا أسبوعيا، و 12 240 تقريرا، شملت 168 تقريرا يوميا و 31 تقريرا أسبوعيا و 41 تقريرا
    144 monthly reports and 624 weekly reports from 12 sites on the security situation; 4 quarterly reports on the Mission-wide security situation Monthly reports UN تلقي 144 تقريرا شهريا و 624 تقريرا أسبوعيا من 12 موقعا 36 تقريرا شهريا بشأن الحالة الأمنية، وأربعة تقارير فصلية عن الحالة
    247 daily and 52 weekly reports were issued UN صدر 247 تقريرا يوميا و 52 تقريرا أسبوعيا
    360 daily and 48 weekly reports were issued UN جرى إصدار 360 تقريرا يوميا و 48 تقريرا أسبوعيا
    The lower output resulted from the consolidation of weekly reports into special reports UN يعزي انخفاض الناتج إلى دمج التقارير الأسبوعية في التقارير الخاصة
    Human rights monitoring activities were intensified during the state of siege with weekly reports on violations shared with the Prime Minister. UN وتضاعفت أنشطة رصد حقوق الإنسان خلال حالة الحصار، مع إطلاع رئيس الوزراء على التقارير الأسبوعية عن الانتهاكات.
    52 human rights weekly reports and 1 thematic report on human rights concerns regarding the Justice Sector used as the basis for discussions with the President, the Prime Minister and other leaders UN اعتماد 52 من التقارير الأسبوعية التي تصدر عن حقوق الإنسان وتقرير مواضيعي واحد عن شواغل حقوق الإنسان المتصلة بقطاع العدل أساسا للنقاش فيما بين الرئيس ورئيس الوزراء والقادة الآخرين
    12 monthly reports on cooperation in peacekeeping between the United Nations and the African Union, 52 weekly reports on developments in peacekeeping at the African Union and 12 analytical cables to the African Union on strategic peacekeeping issues UN تقديم 12 تقريراً شهرياً عن التعاون في حفظ السلام بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، وتقديم 52 تقريراً أسبوعياً عن التطورات في أنشطة حفــظ السـلام في الاتحــاد الأفريـقــي،
    The auditors were informed by the Deputy Special Representative that the weekly reports were not appropriate for transmitting confidential information, which was given to those concerned at United Nations Headquarters, principally by telephone and, when warranted, by submitting written confidential reports. UN وقد أعلم نائب الممثل الخاص مراجعي الحسابات بأن التقارير الاسبوعية غير مناسبة لابلاغ المعلومات السرية، وهي معلومات تقدم إلى الجهات المعنية في مقر اﻷمم المتحدة بواسطة الهاتف أساسا، وعند الاقتضاء عن طريق تقارير سرية خطية.
    Through biweekly and weekly reports from 14 electoral regional offices UN من خلال تقارير تقدم مرة كل أسبوعين وتقارير أسبوعية يقدمها 14 مكتباً انتخابياً إقليمياً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more