"weight or" - Translation from English to Arabic

• الوزن أو
• وزن أو
• بالوزن أو

But is it my dream goal weight or my realistic goal weight?
ولكن هل هو حلمي الهدف الوزن أو بلدي واقعية الوزن الهدف؟

The cost of transportation of baggage in excess of the weight or size carried free by transportation companies will not be allowable as an expense unless the excess is necessarily carried for official business reasons;
ولا تعتبر كلفة نقل اﻷمتعة الزائدة عن الوزن أو الحجم الذي تنقله شركات النقل مجانا داخلة في هذه النفقات ما لم يكن نقل هذه اﻷمتعة الزائدة ضروريا ﻷسباب تتعلق بالعمل الرسمي؛

The cost of transportation of baggage in excess of the weight or size carried free by transportation companies will not be allowable as an expense unless the excess is necessarily carried for official business reasons;
ولا تعتبر تكلفة نقل اﻷمتعة الزائدة عن الوزن أو الحجم الذي تنقله شركات النقل مجانا، داخلة في هذه النفقات ما لم يكن نقل هذه اﻷمتعة الزائدة ضروريا ﻷسباب تتعلق بالعمل الرسمي؛

Formulation 2: The weight or volume of objects or substances that enter the waste stream before disposal takes place.
الصيغة 2: وزن أو حجم الأشياء أو المواد التي تدخل في تيار النفايات قبل إجراء عملية التخلص من النفايات.

However, the conversion to air freight of the whole surface shipment may be authorized on the basis of one half of the weight or volume of the authorized surface entitlement.
ومع ذلك، يمكن اﻹذن بتحويل الشحنة السطحية بأكملها إلى شحن جوي على أساس نصف وزن أو حجم الاستحقاق السطحي المصرح به.

Tungsten and alloys containing 97% by weight or more of tungsten;
' 1` التنغستين والأشابات المحتوية على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛

We don't talk about numbers or weight or anything like that.
لا نتحدث عن الأرقام أو الوزن أو أي شيء من هذا القبيل.

Love doesn't depend on height, weight or color.
‎الحب لا يعتمد على الطول أو الوزن أو اللون. ‏

You either make weight or you don't. You're on the horse or you're not.
إما تزيدُ في الوزن أو تنقُص . إما تركبُ الحصان أو لا

In 2004, Norway banned production, import, export, marketing and use of PentaBDE and mixtures containing more than 0.1 % per weight or more of PentaBDE.
فرضت النرويج عام 2004 حظراً على إنتاج واستيراد وتصدير وتسويق واستخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط المحتوية على أكثر من 0,1 في المائة من حيث الوزن أو أكثر من هذه المادة.

Some believe that the objective of consensus is to ensure that all proposals have equal weight or are deemed to be equally acceptable.
يرى البعض أن الهدف من توافق الآراء يتمثل في كفالة أن يكون لجميع المقترحات نفس الوزن أو اعتبارها مقبولة على قدم المساواة.

You lose too much weight, or you put on too much weight...
تفقد الكثيرمن الوزن أو يزداد وزنك بكثرة...

Subatomic particles have a huge range of weight, or mass.
جُزيئات غريبة تظهر عندما تسحق البروتونات معاً لنرى ما بداخلها. جُزيئات غريبة تظهر عندما تسحق البروتونات معاً لنرى ما بداخلها. الجُزيئات تحت الذريّة تملُك تفاوت ضخم من الوزن أو الكُتلة.

The weight or volume of any shipment under this subparagraph shall be deducted from the maximum weight or volume to which the staff member is entitled under paragraph 4 below.
ويُخصم وزن أو حجم أية شحنة ترد في هذه الفقرة الفرعية من الحد الأقصى للوزن أو الحجم الذي يحق للموظف نقله بموجب الفقرة 4 أدناه.

As long as it doesn't involve losing weight or changing my pants.
لطالما أنّ الأرضاء لا يتضمّن فقدان وزن أو تبديل سروالي mhd282 :

(g) The weight or volume of unaccompanied shipments of personal effects and household goods for which expenses are borne by the Organization under this rule shall include packing but exclude crating and lift vans.
(ز) تدخل مواد التغليف والحزم في وزن أو حجم الشحنات غير المصحوبة من الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية التي تتحمل المنظمة مصروفاتها بموجب هذه القاعدة، ولكن لا تدخل فيهما الصناديق وعربات الرفع؛

(f) The weight or volume of unaccompanied shipments of personal effects and household goods for which expenses are borne by the Organization under this rule shall include packing but exclude crating and lift vans.
)و( تدخل تكاليف وزن أو حجم مواد تغليف وحزم الشحنات غير المصحوبة من اﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية في جملة المصاريف التي تتحملها المنظمة بموجب هذه القاعدة ولكن دون حساب الصناديق وعربات الرفع.

The weight or volume of any shipment under this paragraph shall be deducted from the maximum weight or volume to which the staff member is entitled under paragraph (d) of rule 107.27.
ويخصم وزن أو حجم أية شحنة تتم بموجب هذه الفقرة من الحد اﻷقصى للوزن أو الحجم الذي يحق للموظف شحنه بموجب الفقرة )د( من القاعدة ١٠٧/٢٧.

Copper infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; or
' 2` التنغستين المخلوط بالنحاس المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ أو

Silver infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; and
' 3` التنغستين المخلوط بالفضة المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ و