"weird to" - Translation from English to Arabic

• الغريب أن
• غريب أن
• من الغريب
• غريباً بالنسبة
• الغريب ان
• غريب بالنسبة
• غريبا ان
• غريب بأن
• غريبا أن
• غريبا بالنسبة
• غريبة بالنسبة
• الغريب بالنسبة
• لمن الغريب
• الغرابة أن
• غريباً أن

Yeah, it's weird to be the most hated person on campus.
نعم، فمن الغريب أن يكون الشخص ابغض في الحرم الجامعي.

I know it's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked.
أعرف أنه غريب أن توظفي حبيبة حبيبك السابقة لكنني أظنهُ طريقة أخرى

It's very weird to bring women into the morgue at night.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

I mean, it's not weird to me, but she would be repulsed.
أعني، إنّه ليس أمراً غريباً بالنسبة لي لكنّها ستصدني.

I know it's weird to sit in Santa's lap at our age, but we got to do what it takes.
اعلم انه من الغريب ان نجلس في حضن سانتا ونحن في هذا العمر لكن علينا ان نفعل كل ما يتطلبه الامر

Fine. I admit it. This whole wedding thing is weird to me.
حسناً , أعترف , أمر حفل الزفاف هذا غريب بالنسبة لي

It's just weird to hear you talk about responsibility.
لكن من الغريب أن أسمعكِ تتحدثين عن المسئولية.

I think it's weird to miss something that you never had.
أنا أظنُ من الغريب أن أفتقدَ شيئاً لم أحصلَ عليه

Wow, it's weird to hear those words coming out of my mouth.
نجاح باهر، فمن الغريب أن نسمع تلك الكلمات تخرج من فمي.

It's so weird to think back to that night.
هذا غريب أن أفكر مجددا في هذه الليله

It must feel weird to get a blow job from a blind woman, even your wife.
لابد من أنه شعور غريب أن تحصل على جنس فموي من إمرأة عمياء حتى وإن كانت زوجتك

weird to see how we used to look in those promos.
غريب أن نرى كيف كنا نبدو سابقا في ذلك العرض الترويجي

Good. Good. Little weird to be home, you know?
بخير بخير من الغريب عودتي للبيت أتعلمين ؟

Being refered as weird by another weird thing doesn't it sound weird to you
وصفك بالغرابة, من قبل شيئاً غريب أيضاً لا يعتبر غريباً بالنسبة إليك

No, that sounds forced and weird to try to recreate something.
هذا يبدو غريباً بالنسبة لي ان نعيد خلق شئ ما ليس متى اعادة خلق

Would it be too weird to ask her to be my mentor right away?
ألن يكون من الغريب ان اسألها ان تكون مرشدتي عن بعد؟

It's weird to me that, uh, you never introduced your friend to your other friends.
غريب بالنسبة لي انك لم تقدم صديقك لإصدقائك الاخرين

Or Sandrine, as she is also known ls it weird to call her "Mum" when she isn't your mum?
او ساندرين وهو اسمها اليس غريبا ان تناديها ماما وفي الحقيقة هي ليست امك؟

Is it weird to hook up with your old babysitter?
هل الأمر غريب بأن تتواعد مع جليستك القديمة؟

I know it sounds weird to call you my friend, but...
أنا أعلم أنه يبدو غريبا أن لتدعوا صديقي، ولكن ...

I know, it's even starting to sound weird to me.
أنا أعلم ، إنه حتى بدأ يبدو غريبا بالنسبة لى

It feels weird to me too.
تشعر أنها غريبة بالنسبة لي أيضا.

It's weird to me that No one else feels that way.
من الغريب بالنسبة لي ان لا أحد يشعر هكذا

It's kind of weird to think that everything we do now is being recorded.
إنه لمن الغريب التفكير بأن كل شيء نفعله يتم تسجيله

I guess it just felt kind of weird to censor myself.
اعتقدت أنه من الغرابة أن أمنع نفسي من قولها.

You never told me your name, and after a while, it was just weird to ask.
لم تخبرني بإسمك على الإطلاق وبعد مرور الوقت كان سيبدو غريباً أن أسأل