"welcomes the report of the" - Translation from English to Arabic

• ترحب بتقرير
• يرحب بتقرير
• ترحِّب بتقرير
• يُرحّب بتقرير
• عن ترحيبها بتقرير

Ukraine welcomes the report of the Panel on United Nations Peace Operations, chaired by Ambassador Brahimi.
وأوكرانيا ترحب بتقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام الذي يترأسه السفير الإبراهيمي.

In this regard, Malawi welcomes the report of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for this session.
وفي هذا الصدد فإن ملاوي ترحب بتقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.

1. welcomes the report of the Special Committee on Peace-keeping Operations;
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم؛

1. welcomes the report of the Secretary-General of 19 July 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 تموز/يوليه 2001؛

1. welcomes the report of the Secretary-General on the establishment of a human rights verification mission in Guatemala;
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام عن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا؛

1. welcomes the report of the Secretary-General of 24 August 1993 on the United Nations Disarmament Information Programme; 9/
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)٩(؛

1. welcomes the report of the Secretary-General of 24 August 1993 on the United Nations Disarmament Information Programme; 7/
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)٧(؛

1. welcomes the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography;
١- ترحب بتقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال، ودعارة اﻷطفال، والمواد اﻹباحية عن اﻷطفال؛

1. welcomes the report of the Secretary-General of 9 September 1994 on the United Nations Disarmament Information Programme; 3/
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)٣(؛

" 1. welcomes the report of the Secretary-General on entrepreneurship for development;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية؛

1. welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛

1. welcomes the report of the Secretary-General on safety and security of United Nations and associated personnel;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها()؛

" 1. welcomes the report of the Secretary-General on agricultural technology for development;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية؛

" 2. welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 65/206 and the recommendations contained therein;
" 2 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 65/206 وبالتوصيات الواردة فيه؛

1. welcomes the report of the Secretary-General of 20 July 1999;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٩؛

1. welcomes the report of the Secretary-General of 20 July 1999;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 20 تموز/يوليه 1999؛

" 1. welcomes the report of the Second World Assembly on Ageing;
" 1 - ترحِّب بتقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة؛

1. welcomes the report of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic submitted pursuant to Human Rights Council resolution 21/26;
1- يُرحّب بتقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية، المقدّم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 21/26()؛

The Movement also welcomes the report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund, contained in document A/63/218.
وتعرب الحركة أيضا عن ترحيبها بتقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام، الوارد في الوثيقة A/63/218.