"well-versed" - Translation from English to Arabic

• دراية جيدة
• دراية جيّدة
• درايه

And Ariella Martinez, mercenary, well-versed in exotic poisons and toxicology.
وأرئيلا مارتينيز المرتزق على دراية جيدة في السموم الدخيله

I'm well-versed in the 1988 landmark decision,
أنا على دراية جيدة في قرار تاريخي عام 1988،

I am well-versed in legal ethics.
أنا على دراية جيدة في مجال الأخلاقيات القانونية.

You're pretty well-versed in law for a dominatrix.
أنتِ على دراية جيّدة بالقانون بالنسبة لمُستبدّة.

I'm not sure. I'm not well-versed in paintings.
لست متاكده لست على درايه جيده بالرسومات ايضا

Girls emerge from there as refined young ladies well-versed in etiquette and manners, both of which you are sorely lacking.
الفتيات يخرجون من هناك كما السيدات الشابات على دراية جيدة بالأدب , و الأخلاق و كلاهما أنتى مفتقداهم الى حد بعيد

Feelings in which I'm very well-versed.
المشاعر التي أنا على دراية جيدة جدا بها

And I've learned to read the stars and navigate... and become very well-versed in the history of the region.
ولقد تعلمت قراءة النجوم والتنقل... وتصبح على دراية جيدة في تاريخ المنطقة.

We're not too well-versed on, like, eye of newt!
نحن لسنا على دراية جيدة جدا على، مثل، عين نيوت! O.o

My family is also well-versed.
هو أيضا على دراية جيدة عائلتي.

I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.
أنا على دراية جيدة في فن التظاهر ليكون رجلا نبيلا .

I'm also pretty well-versed in psychopathic methodologies.
كما أنّي على دراية جيّدة بمنهجيات إضطرابات العقل

I'm well-versed in the research.
وإنّني على دراية جيّدة بمجال البحث.

To defeat a man like Sargon, well-versed in the black arts, one would require a potent weapon indeed.
هزيمة لرجل مثل سرجون ، على درايه جيدة في الفنون السوداء واحد يتطلب امكانات في الواقع للاسلحه النووية