"were approved by the council" - Translation from English to Arabic

• وقد وافق المجلس
• وأقر المجلس
• المجلس قد اعتمد
• وافق عليها المجلس

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ٠٩٩١/١٥٢ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.

The provisional agenda and documentation for the thirtieth session of the Commission were approved by the Council in its decision 1997/219.
وأقر المجلس في مقرره ١٩٩٧/٢١٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the twenty-seventh session of the Commission were approved by the Council in decision 1991/308.
وكان المجلس قد اعتمد جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والعشرين للجنة في مقرره ١٩٩١/٣٠٨.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

The provisional agenda and documentation for the session were approved by the Council in its decision 1993/237.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٣/٢٣٧ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the second session of the Commission were approved by the Council in decision 1993/321.
وقد وافق المجلس في المقرر ١٩٩٣/٣٢١ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ووثائقها.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in decision 1990/251.
وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، كما وافق على اجتماعات فريقها العامل.

Its terms of reference were approved by the Council in its resolution 1079 (XXXIX) of 28 July 1965 and reconfirmed by the Council in its decision 1995/215 of 10 February 1995.
وقد وافق المجلس على اختصاصات اللجنة، بقراره ١٠٧٩ )د - ٣٩(، المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٦٥ وأكدها من جديد في مقرره ١٩٩٥/٢١٥ المؤرخ ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥.

The plans of work submitted by the seven registered pioneer investors were approved by the Council in August 1997, thus bringing those pioneer investors from the interim regime in resolution II of the Conference into the definitive regime created by the Convention and the 1994 Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.
وقد وافق المجلس في آب/أغسطس ١٩٩٧ على خطط العمل المقدمة من المستثمرين الرواد السبعة، وبذلك ينتقل أولئك المستثمرون الرواد من النظام المؤقت المنصوص عليه في القرار الثاني الصادر عن المؤتمر، إلى النظام النهائي الذي أنشأته الاتفاقية واتفاق ١٩٩٤ المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية.

The provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission were approved by the Council in its decision 2003/293.
وأقر المجلس جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة للجنة، في مقرره 2003/293.

The provisional agenda and documentation for the twenty-eighth session were approved by the Council in its decision 1994/295.
وأقر المجلس في مقرره ١٩٩٤/٢٩٥ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the eighth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2004/315.
وأقر المجلس جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة للجنة، بموجب مقرره 2004/315.

In accordance with the arrangements for consultation with NGOs in general and special consultative status with the Council that were approved by the Council in its resolution 1996/31, such organizations are required to submit, every fourth year, a report on their activities as regards the support they have given to the work of the United Nations.
وفقا لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية التي وافق عليها المجلس في قراره 1996/31، على تلك المنظمات أن تقدم كل أربع سنوات، تقريرا عن أنشطتها فيما يتعلق بالدعم الذي قدمته لأعمال الأمم المتحدة.