"were looking for" - Translation from English to Arabic

• كنت تبحث عنه
• كانوا يبحثون عن
• كنت تبحثين عنه
• كنتِ تبحثين عنه
• كنا نبحث عن
• كنت تبحثين عن
• كانوا يبحثون عنه
• كانت تبحث عن
• كنتِ تبحثين عن
• كانا يبحثان عن
• يبحثن عن
• كنت أبحث عنه
• كنت تبحثين عنها
• كنتم تبحثون عنه
• كنتي تبحثين عنه

The guy that you were looking for was just here.
الرجل الذي كنت تبحث عنه لقد كان هُنا للتو.

All that effort, and you didn't even find what you were looking for.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Because they were looking for the dealer, not Gallagher.
لانهم كانوا يبحثون عن التاجر , ليس غالاغر

When they came here, they were looking for something.
عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء.

- What is? My cash. That's what you were looking for, right?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

Have you found what you were looking for yet, miss?
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه بعد، يا آنسة؟

We were looking for the kidnappers, not where they keep their merchandise.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

Well, you've got what you were looking for.
‫حسنًا، ها قد حصلت على ‫ما كنت تبحث عنه.

Just hope you found whatever it was you were looking for here.
وأخيرا حصلت لي. فقط آمل أن تجد كل ما كنت تبحث عنه هنا.

It wouldn't even show up on a brain scan unless you were looking for it.
لن يظهر حتى بفحص للدماغ إلا إذا كنت تبحث عنه

But you didn't know what you were looking for.
ولكن كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه.

I told him you weren't looking for me, you were looking for Jimmy.
قلت له أنت لم تكن تبحث عن لي، كنت تبحث عنه جيمي.

The reason the police never found a murder weapon is because they were looking for something hidden.
السبب في أن الشرطة لم تجد أبدا سلاح القتل لأنهم كانوا يبحثون عن شيء مخفي

Capricorn's men were looking for Dustfinger in the wrong place.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

I don't think they were looking for a class action suit, gus.
لا أظنهم كانوا يبحثون عن تقديم دعوى ضد الشركة يا غَس

I think you stopped because you found who you were looking for.
أعتقد أنك توقفت لأنك وجدت الذي كنت تبحثين عنه

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but at least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

We were looking for genetic patterns to help us survive.
كنا نبحث عن النماذج الجينية التي تساعدنا على البقاء

I heard you were looking for someone to deliver milk
سمعت بأنك كنت تبحثين عن شخص ما لتوزيع الحليب

On the following day, Aguswandi reportedly managed to escape armed individuals in civilian clothes who were looking for him.
وعُلم في اليوم التالي أن أوغوسواندي تمكن من الهرب في ثياب مدنية من أفراد مسلحين كانوا يبحثون عنه.

I knew the police were looking for this guy, and there I'm standing over one of the victims?
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

You should have called me if you were looking for a job.
كان يجب أن تتصلي بي طالما أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل

Now, when you knew they were looking for each other, why did you keep them apart?
عندما عرفتِ أنهما كانا يبحثان عن بعضهما، لماذا أبقيتهما منفصلَين؟

It had also studied the nature of demand in the workplace in an effort to better match unemployed women with available jobs and had set up public child-care programmes for women who were looking for employment.
وكذلك درس المكتب طبيعة المهارات المطلوبة في أماكن العمل سعيا منه إلى زيادة المواءمة ما بين المرأة العاطلة عن العمل والوظائف المتاحة، ووضع برامج عامة لرعاية أطفال النساء اللائي يبحثن عن عمل.

Did you find what you were looking for in room 105?
هل وجدت ما كنت أبحث عنه في غرفة 105؟

Well, I'm glad you got the answers you were looking for.
حسنًا، أنا سعيد بأنك حصلتِ على الإجابات التى كنت تبحثين عنها.

Well, Peter, I'm glad you're home, and I'm happy you guys found what you were looking for.
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

Abbott said the agent's name was John Harrington and that you were looking for him in the days before he was killed.
ابوت قال ان اسم العميل هو جون هارينغتون وانكِ كنتي تبحثين عنه قبل مقتله بأيام.