"were on our way" - Translation from English to Arabic

• كنا في طريقنا
• كنا فى طريقنا
• كنّا في طريقنا
• كنا في الطريق
• كُنا في طريقنا
• وكنا في طريقنا

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

I told the mayor we were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

Three days ago, we were on our way to Two Bunch Palms to talk about our future, Megan.
قبل ثلاثة أيام، كنا في طريقنا إلى بانش بالمز نتحدث عن مستقبلنا، يا ميغان

We were on our way, but scarlett begged me
كنا فى طريقنا إليه و لكن سكارليت توسلتنى

Me, my dad and Keke Rosberg, were on our way to the track and my dad was driving down this country lane, which off the edge of the road drops down into a field and there is a metre drop.
كنّا في طريقنا إلى الحلبة ووالدي يقود عبر طريقٍ ريفي ضيق وعلى جانبيّ الطريق هناك حقل منخفض وكان ينخفض بواقع متر تقريباً

He means that we were on our way to the hospital and we saw your automobile.
يقصد أننا كنا في الطريق للمستشفى ورأينا سيارتكما

We were on our way to a medical conference. Pretty routine stuff, really.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

The colonists haven't arrived yet, we were on our way to pick them up.
لم يصلها المهاجرين بعد كنا في طريقنا لإركابهم

We were on our way into the city and thought we'd stop by and say hi.
كنا في طريقنا للمدينة وفكرنا في التوقف هنا ورؤيتكم.

He signed us to a record contract and it seemed like we were on our way.
عقد لنا إتفاقية تسجيل أسطوانة و بدى أننا كنا في طريقنا.

My mom and I were on our way home when these men ran us off the road.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق.

We were on our way up, said we'd pass it along.
كنا في طريقنا حتى، قال كنا تمريرها على طول.

We flew out of the noise and echo from the Earth and we knew we were on our way.
طرنا خارج الضوضاء والصدى من الأرض وكنا نعرف أننا كنا في طريقنا.

So we were on our way to Tehachapi when the tire blew out and the bus skidded and rolled over.
لذلك كنا في طريقنا إلى تيهاتشابي عندما فجر الاطارات خارج وانزلقت الحافلة وترحيلها.

Yeah, we were on our way back from a camping trip in Joshua Tree and I was climbing and the cord broke and my face violently kissed a boulder.
نعم، كنا في طريقنا إلى الوراء من رحلة تخييم في شجرة جوشوا وكنت تسلق وكسر الحبل

I'd offer you a drink, but my wife and I were on our way out.
كنت لأعرض عليك مشروباً , و لكنى أنا و زوجتى كنا فى طريقنا للخروج

We were on our way home and we bumped into that Gypsy guy who attacked me a few days before and I knocked him down and I started beating him up... and I'd never even been in a fight...
لقد كنا فى طريقنا للمنزل و التقينا رجل غجرى الذى هاجمنى منذ عدة ايام لقد طرحته ارضآ و استمريت فى ضربه

We were on our way to speak to the people of your settlement.
لقد كنا فى طريقنا للتحدث للناس فى مستعمرتك.

We were on our way to pick up a liver and a small bowel for a 10-year-old...
كنّا في طريقنا لأخذ كبد وأمعاء دقيقة لطفل في الـ10..

- We never made it. - We were on our way when it happened.
لا، لم نبلغها، كنّا في طريقنا إلى هناك عندما وقع ما وقع

Sofia and I were on our way back to camp from a remote village.
صوفيا وانا كنا في الطريق الرجعه للمخيم قادمين من القراى

We were on our way to a meeting in Marjah when we took fire, and the truck took one in the fuel tank.
كُنا في طريقنا للذهاب إلى اجتماع حينما قابلنا وابل نار وأصابت طلقة خزّان وقود الشاحنة

We were on our way out and ran into those reporters...
..وكنا في طريقنا للخروج و التقينا بالصحفيين