"were set out in paragraph" - Translation from English to Arabic

• ترد في الفقرة
• مبينة في الفقرة
• ورد بيانها في الفقرة
• اتخاذها في الفقرة

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 25 of the report.
واختتمت قائلة إن التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة ترد في الفقرة 25 من التقرير.

The Advisory Committee's recommendations regarding the performance report for UNOCI were set out in paragraph 37 of its report.
وأشارت إلى أن توصيات اللجنة بشأن تقرير أداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ترد في الفقرة 37 من تقرير اللجنة.

The Advisory Committee's recommendations regarding the performance report for UNMIT were set out in paragraph 39 of its report.
وأشارت إلى أن توصيات اللجنة بشأن تقرير أداء البعثة ترد في الفقرة 39 من تقرير اللجنة.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 45 of the performance report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 45 من تقرير الأداء.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 407 of the budget report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 407 من تقرير الميزانية.

These criteria, which were set out in paragraph 10 of resolution 55/235, were used to place each Member State in one of 10 levels, from A to J. In that regard, the General Assembly decided the following:
وقد استُخدمت هذه المعايير التي ورد بيانها في الفقرة 10 من القرار 55/235، لتصنيف كل دولة عضو في واحد من المستويات العشرة، من ألف إلى ياء. وفي هذا الصدد، قررت الجمعية العامة ما يلي:

The Advisory Committee's recommendations regarding the performance report for MINURSO were set out in paragraph 40 of its report.
وأشارت إلى أن توصيات اللجنة بشأن تقرير أداء البعثة ترد في الفقرة 40 من تقرير اللجنة.

37. The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 29 of the performance report.
37 - وقال إن الإجراءات التي يجب أن تتخذها الجمعية العامة ترد في الفقرة 29 من تقرير الأداء.

39. The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 95 of the budget report.
39 - وقال إن الإجراءات التي يجب أن تتخذها الجمعية العامة ترد في الفقرة 95 من تقرير الميزانية.

The Group also noted that its tasks were set out in paragraph 1 of that resolution.
وأشار الفريق أيضا إلى أن مهامه ترد في الفقرة 1 من ذلك القرار.

5. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 12 of the Secretary-General's note.
5 - واختتم كلامه قائلا إن الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفقرة 12 من مذكرة الأمين العام.

26. The Advisory Committee's recommendations regarding the performance report for MONUC were set out in paragraph 84 of its report.
26 - وأشارت إلى أن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن تقرير أداء البعثة ترد في الفقرة 84 من تقرير اللجنة.

29. The Advisory Committee's recommendations regarding the performance report for UNMIK were set out in paragraph 32 of its report.
29 - وأشارت إلى أن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن تقرير أداء البعثة ترد في الفقرة 32 من تقرير اللجنة.

32. The Advisory Committee's recommendations regarding the performance report for UNMIL were set out in paragraph 53 of its report.
32 - وأشارت إلى أن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن تقرير أداء البعثة ترد في الفقرة 53 من تقرير اللجنة.

37. The Advisory Committee's recommendations regarding the performance report for UNMIS were set out in paragraph 64 of its report.
37 - وأشارت إلى أن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن تقرير أداء البعثة ترد في الفقرة 64 من تقرير اللجنة.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 17 of the performance report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 17 من تقرير الأداء.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 22 of the budget report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 22 من تقرير الميزانية.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 44 of the report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 44 من التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 24 of the report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 24 من التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 82 of the budget report.
والإجراءات المتعين اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 82 من تقرير الميزانية.

These criteria, which were set out in paragraph 10 of resolution 55/235, were used to place each Member State in one of 10 levels, from A to J.
وقد استُخدمت هذه المعايير التي ورد بيانها في الفقرة 10 من القرار 55/235، لوضع كل دولة عضو في واحد من المستويات العشرة، من ألف إلى ياء.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 17.
وترد اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة ١٧.