"were wearing" - Translation from English to Arabic

• كانوا يرتدون
• كنت ترتدي
• كنتِ ترتدين
• كانا يرتديان
• كانوا يرتدونها
• كنت ترتدين
• كنت ترتديها
• كنتَ ترتدي
• كنت ترتديه
• يرتدي
• كَانوا يَلْبسونَ
• كنت تلبس
• كنت تلبسين
• كنتي ترتدين
• كانو يرتدون

The victims resisted their captors, who were wearing plain clothes.
وقد قاوم المتضرران محتجزيهم الذين كانوا يرتدون ملابس مدنية.

You were wearing that jersey the last time I arrested you.
هل كانوا يرتدون أن جيرسي آخر مرة كنت القبض عليك.

But you were wearing one last night, almost as if you knew you might get shot at.
لكنك كنت ترتدي واحدة ليلة البارحة بالكاد كما لو كنت تعلم احتمال تعرّضك لإطلاق نار

So he doesn't know that you were wearing a wig?
لذا هو لايعلم بأنكِ كنتِ ترتدين شعراً مستعار ؟

I couldn't see their faces. They were wearing black.
لم أستطع رؤية وجوههم لكنهم كانوا يرتدون أسود

It would be as if I were wearing your dog.
سيكون كما لو أنا كانوا يرتدون الكلب الخاص بك.

Now, I didn't see much. They were wearing masks.
لم أتبين ملامحهم جيدا، لأنهم كانوا يرتدون أقنعة،

A witness of the attack stated to the Group that the perpetrators were wearing FARDC uniforms.
وذكر أحد شهود الهجوم للفريق أن مرتكبي الهجوم كانوا يرتدون زي القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Witnesses also reported that some of the attackers were wearing olive-green mottled military uniforms like those of the Ugandan troops in the region.
وأفاد الشهود أيضا أن بعض المعتدين كانوا يرتدون زيا عسكريا مموها زيتوني اللون، شبيها بالزي الذي ترتديه القوات الأوغندية في المنطقة.

Please tell me you were wearing leg warmers.
أرجوك أخبرني أنّك كنت ترتدي مدفئات الأقدام.

I mean, you were wearing a suit and tie the last time you were here.
أعني، كنت ترتدي بدلة وربطة عنق آخر مرة كنت هنا.

You were wearing that yellow summer dress.
صحيح.لقد كنتِ ترتدين ذلك الفستان الأصفر الصيفي.

Remember last week, when I asked you if you were wearing Spanx and you weren't?
أتذكرين الأسبوع الماضي عندما سألتكِ إذا كنتِ ترتدين مشد للجسم ولم تكوني كذلك؟

UNIFIL established without a doubt that the observers were wearing the United Nations insignia and their blue berets.
وقد تثبتت قوة الأمم المتحدة بما لا يدع مجالا للشك بأن المراقبين كانا يرتديان شارات الأمم المتحدة وقبعتيهما الزرقاوين.

They arrived in a pickup truck of the same colour as the uniforms they were wearing.
وقد وصلوا على متن سيارات بيك آب بنفس لون الأزياء التي كانوا يرتدونها.

When you were taking those grafts,I doubt you were wearing a mask.
عندما كنت تأخذين تلك الأعضاء الزرعية أشك بأنك كنت ترتدين قناعاً

Those are the same clothes you were wearing five years ago.
تلك هي نفس الملابس التي كنت ترتديها منذ خمس سنوات

Unless you were wearing a wig. Were you wearing a wig?
ما لم تكُن ترتدي شعر مستعار هل كنتَ ترتدي شعر مستعار؟

What you were wearing, the way you were acting.
الذي كنت ترتديه والطريقة التى كنت تتصرف بها

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.
كما كان يرتدي بعضهم الأزياء الكاكية بينما ارتدى البعض الآخر ملابس مدنية وعباءات على رؤوسهم.

I bet they were wearing work boots, weren't they?
ارَاهنَ بأنّهم كَانوا يَلْبسونَ أحذيةَ العمل , أليس كذلك؟

You were wearing a vest, I asked you if you wanted to get a drink at Langford's you said yes, then you changed into a different vest.
كنت تلبس سترة, سألتك ان كنت تريد ان نذهب لنشرب في لانغفورد وقلت نعم ثم قمت بالتغيير لسترة مختلفة

Of course I remember. You were wearing that calico halter-top.
بالطبع أتذكر , كنت تلبسين حمالة القطة

If you were wearing this outfit, I'm sure he was happy to talk to you.
لو كنتي ترتدين هذه الثياب, متأكد بأنه سيكون مسروراً للحديث معك

Trash collectors were wearing jumpsuits
جامعي القمامة كانو يرتدون الرداء الكامل