"were you able" - Translation from English to Arabic

• هل تمكنت
• هل استطعت
• هل إستطعت
• هل كنت قادرا
• هل تمكنتِ
• هل أستطعت
• هل إستطعتِ
• هل استطعتِ
• هل تمكنتم
• كَانتْ أنت قادر
• هل أستطعتم
• هل أمكنك
• هل تمكّنتِ
• هل استطعتم
• هل انت قادر

Were you able to get a room on the boat?
هل تمكنت من الحصول على غرفة على متن القارب؟

Were you able to get some photos of brake rigging?
هل تمكنت من الحصول على بعض الصور لفرامل القطار؟

Chloe, Were you able to pull anything off the satellites?
كلوي هل استطعت استخراك أي شيء من صور الأقمار؟

Were you able to look inside the hard drive?
هل استطعت ان تنظر الى محتوى القرص الصلب؟

Were you able to complete work on the plans I sent you?
هل إستطعت الإنتهاء من العمل الذي أرسلت لك خططه ؟

JJ, Were you able to contact Abby Stafford's family?
جي جي,هل تمكنت من الإتصال بعائلة آبي ستافورد؟

Were you able to obtain DNA samples from any of the bites?
هل تمكنت من استخراج اى عينات حمض نووى من العضات ؟

And when you became governor, Were you able to implement your ideas?
و عندما أصبحت الحاكم هل تمكنت من تطبيق أفكارك هذه؟

Were you able to find out anything about the key card?
هل تمكنت من معرفة شيئًا حول بطاقة الدخول؟

Were you able to determine if these injuries occurred before or after he was reported missing?
هل تمكنت من تحديد إن كانت تلك الإصابات حصلت قبل أو بعد التبليغ عن فقدانه؟

Garcia, Were you able to run a history yet of the Stoughton family tree?
غارسيا,هل تمكنت من فحص تاريخ شجرة عائلة ستوتون؟

Okay, Were you able to hear any of their conversations?
حسناً، هل استطعت سماع أية محادثة من محادثاتهم؟

Were you able to get the make and model of the car?
هل استطعت ان تحصل على نوع وماركة السيارة؟

I, uh, know it's only been 24 hours, but Were you able to pull anything from that detail I gave you-- a name, a number?
اعرف انه لم يمر الا 24 ساعة لكن هل استطعت ان تسحب اي شيء من التفاصيل التي اخبرتك عنها ؟

Were you able to read anything else off the tablet before you stashed it?
هل استطعت قراءة أيّ شيء أخر من اللوح قبل أن تخفيه ؟

Were you able to identify the realtor that called Roxanne Ortiz?
هل إستطعت التعرف على المسؤول العقاري الذي إتصل بـ " روكسان " ؟

Were you able to get the man you said would help?
هل كنت قادرا على الحصول على الرجل الذي قلت من شأنه أن يساعد؟

Were you able to translate any of the text?
هل تمكنتِ من ترجمة أي شيء من النص؟

Were you able to speak to any of your friends at Interpol?
هل أستطعت الحديث مع أي من أصدقائك بالانتربول؟

Were you able to determine the year and model of the vehicle?
هل إستطعتِ تحديد سنة الصنع و موديل السيارة؟

Were you able to learn anything more from the castle's madam?
هل استطعتِ ان تعرفي اي شيئ من مدام القلعه

Were you able to locate everybody I told you to find?
هل تمكنتم من معرفة مكان كل من أخبرتكم به ؟

Were you able to observe his demeanor when he got home that night?
كَانتْ أنت قادر على مُلاحَظَة سلوكِه متى يَصِلُ إلى البيت ذلك الليلِ؟

Were you able to bring Emma's laptop, as I requested?
هل أستطعتم جلب كومبيوترها المحمول ..

Descartes... but not in this lecture. Were you able to follow along?
لكن ليس هنا هل أمكنك أن تتبعي أي شئ؟

Were you able to glean anything from the driver?
هل تمكّنتِ من استخراج أيّ شيءٍ من السائق؟

Were you able to contact my home world?
- هل استطعتم الاتصال بعالمى؟

Were you able to determine how he ingested this drug?
هل انت قادر على تحديد كيف قام ببلع المُخدر؟