"weren't even" - Translation from English to Arabic

• لم تكن حتى
• حتى لم تكن
• لم نكن حتى
• لم يكونوا حتى
• حتى لم نكن
• لم تكوني حتى
• لم يكونا
• لم تكن حتي
• ما كَانتْ حتى
• ولم نكن حتى

You weren't even booked. You sat in the lobby.
أنت لم تكن حتى في الحجز أنت جلست في الممر

I've had a look over your file and, from what I read, you weren't even in the stolen vehicle at the time of the arrest.
لقد فحصت ملفك, و حسب ما قرأت أنت لم تكن حتى تقود السيارة المسروقة عندما تم القبض عليك

You weren't even elected to the office in the first place.
لم تكن حتى مرشحًا للرئاسة في المقام الأول

You weren't even born. Besides, I was pushed.
انت حتى لم تكن قد ولدت ، بالأضافة الى اني لم اسقط وانما دفعت

We weren't even invited but Rainer got us in, remember?
لم نكن حتى مدعوين ولكن رينر من أدخلنا , أتذكرين ؟

'Cause most of the people you're asking me about weren't even my patients.
لأن أغلب الأسماء التي تذكرها لي لم يكونوا حتى مرضاي.

I felt like we weren't even in the same place, you know?
أعتقدت أننا حتى لم نكن في نفس المكان، تعرفون؟

I mean, but you weren't even a real bookkeeper.
أعني، ولكنك لم تكوني حتى مدققة حسابات حقيقية

We ignored them because we assumed they weren't even part of the equation.
لقد تجاهلناهم لأننا افترضنا انهما لم يكونا جزءا من المعادلة

Wow, you weren't even nervous, bro. I'm all right.
واو, لم تكن حتى متوتر , أنا جيد

You get a new travel record proving you weren't even in the country when your enemies died in prison.
تحصل على سجل سفر يثبت بأنك لم تكن حتى في البلد عندما مات أعدائك في السجن

They're all old stories and the stuff that bastard sold me weren't even drugs.
جميعها قصص قديمة وتلك الأشياء التي باعها لي ذلك الوغد لم تكن حتى مخدرات

All our theories about Raptor intelligence what they were capable of, we weren't even close.
كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة

You weren't even gonna say anything.
أنت لم تكن حتى ستعمل قول أي شيء.

Daenerys Targaryen took away their most valuable property, told them human beings weren't even property to begin with.
تولى Daenerys Targaryen بعيدا معظم ممتلكاتهم الثمينة، قال لهم البشر لم تكن حتى الممتلكات لتبدأ.

You weren't even supposed to be here.
أنت لم تكن حتى المفترض أن أكون هنا.

And you weren't even wearing a seatbelt.
أنك حتى لم تكن تضع حزام ألامان ؟

When I first met my husband Benedict, we weren't even in our 20s.
عندما التقيت لأول مرة بزوجي بنديكت، لم نكن حتى في العشرينات.

Hey, they weren't even scum. They aspired one day to be scum.
هيه، إنهم لم يكونوا حتى حثالة إنهم طَمحوا ذات يومَ لِكي يَكُونَ حثالة

About Noel, about me. I mean... we weren't even going out.
عن (نول), عنّي, اعني, نحن حتى لم نكن نتواعد.

- And you weren't even forming sentences when I handled this case.
وأنتي لم تكوني حتى تستطيعين تحضير الجُمٌل التعبيرية عندما توليت هذه القضية

Nobodies! They weren't even there!
إنهما حتى لم يكونا هناك

Especially since tools to cut precious gems weren't even around when this creature was alive.
خاصة لأن أدوات قطع الجوهرة الثمينة لم تكن حتي موجودة وهذا المخلوق حى

And you guys, weren't even speaking toward the end.
وأنت رجال، ما كَانتْ حتى كَلام نحو النهايةِ.

His name was Bobby Rushton, and we weren't even dating.
اسمه كان بوبي روشتر ولم نكن حتى نتواعد