"weren't in" - Translation from English to Arabic

• لم تكن في
• لم تكوني في
• لم نكن في
• لم تكن فى
• لم يكونا في
• لم تكن موجوداً
• لم تكونا في
• لم تكونِ
• لم يكونوا في
• أنك لست في

I would have never even flirted with Darcy if you weren't in my head all the time.
لم أكن أبدا حتى تعاملت مع دارسي إذا لم تكن في رأسي في كل وقت.

You weren't in Portland when Andrew Dixon was assassinated.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

Sheldon, we've been together so long, it's hard to remember a time you weren't in my life.
شيلدون، كنا معا وقتا طويلا، من الصعب أن نتذكر وقت أنك لم تكن في حياتي.

You're sure you weren't in the car when they were shot? Yes.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

We weren't in any big hurry, because you couldn't see very well, and then went out to start loading up the Suburban.
لم نكن في أي عجلة كبيرة، لأنك لا يمكن أن نرى بشكل جيد للغاية ثم خرج لبدء بحشو سوبربان.

You're saying you weren't in the building with that woman?
أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟

You weren't in the room. It's not in your memories.
لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك.

Life was horrible back then if you weren't in the super-upper class.
كانت الحياة فظيعة في ذلك الوقت إذا لم تكن في الطبقة العليا العليا.

So, I'm sorry if I kissed you when you weren't in control of yourself, because I am all about consent.
لذلك، وأنا آسف إذا أنا قبلت عند أنك لم تكن في السيطرة على نفسك، لأنني كل شيء عن الموافقة.

Did anything ever happen when you weren't in the room?
لم يحدث أي شيء من أي وقت مضى عندما لم تكن في الغرفة؟

And the thing is, the past two injuries I've had weren't in the gym, they were outside the gym.
والشيء هو، و إصابات الماضيين كان لي لم تكن في صالة الألعاب الرياضية، فإنها كانوا خارج الصالة الرياضية.

And I'm sorry you weren't in the little school, and I'm sorry you weren't on the beach, and I'm glad you weren't in the hospital holding his hand, but I am so sorry I never said sorry.
وآسفة لأنك لم تكن في المدرسة الصغيرة وآسفة لأنك لم تكن على الشاطئ وأنا سعيدة لأنك لم تكن في المشفى

You weren't in a wheelchair, so you were too busy playing football to join Glee.
أنت لم تكن في كرسي متحرك، لذا كنت منشغل جداً بلعب كرة القدم بدل الإنضمام لنادي غلي.

But as even Europeans understood, the greatest of the absolute monarchs weren't in Europe at all.
لكن برغم هذه الحالة الأوروبية، فإن أعظم الملوك المتفردة لم تكن في أوروبا

Even if you weren't in a group, like Creepy Carrie Raskowitz.
حتى لو لم تكن في مجموعة, مثل غريبة الأطوار كيري راسكويتز.

You weren't in my bed any more than I'm sitting on this desk here.
أنت لم تكوني في سريري كما أنني لست جالساً على مكتبك هنا.

B, you weren't in the last book or the one now.
ثانياً, لم تكوني في الكتاب الاخير ولا الكتاب الحالي

Basically, we'd take different sections so we weren't in each other's way and just kind of worked the specimen until we could start removing bones.
الأساس، كنا اتخاذ أقسام مختلفة حيث لم نكن في كل منهما الطريق ومجرد نوع من العمل

You weren't in your car. You've been in a plane crash.
أنت لم تكن فى سيارتك لقد كنت فى الطائرة التى تحطمت

We have proof two of those girls weren't in town on one of the nights.
أثبتنا أن اثنان من أولئك الفتيات لم يكونا في المدينة في الليالي المزعومة

I didn't say you pulled the trigger. You weren't in the bank.
لم أقل بأنّك من ضغط الزناد لم تكن موجوداً بالمصرف

Are you sure you weren't in a fraternity?
هل انت متأكدة انكما لم تكونا في علاقة اخوة ؟

I'm just glad you weren't in there with him.
أنا سعيد أنك لم تكونِ هناك معه

I know vascular surgeons that have made the same mistake, and they weren't in a moving ambulance.
أعرف جراحي أوعية دموية وقعوا في نفس الخطأ وهم لم يكونوا في سيارة اسعاف متحركة

They said you weren't in, so I waited.
إنهم قالوا أنك لست في الداخل، لذا إنتظرت