"western european and other" - Translation from English to Arabic

• أوروبا الغربية ودول أخرى
• أوروبا الغربية وغيرها من
• دول أوروبا الغربية وغيرها
• الأوروبية ودول أخرى
• أوروبا الغربية وبلدان أخرى
• مجموعة دول أوروبا الغربية
• دول غرب أوروبا ودول أخرى
• في أوروبا الغربية وغيرها
• من أوروبا الغربية وغيرها
• الأسيوية
• أوروبا الشرقية ودول أخرى
• أوروبا الغربية وسائر
• دول أمريكا اللاتينية والبحر
• دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• دول غرب أوروبا والدول الأخرى

One member from the Western European and Other States.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Western European and Other States: Germany, Spain and Turkey.
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: إسبانيا وألمانيا وتركيا.

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and Other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب.

The Group of Western European and Other States reaffirms its commitment to United Nations peacekeeping in honour of their memory.
وإن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تؤكد من جديد التزامها بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تخليدا لذكراهم.

:: Five seats for Western European and Other States.
:: خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Western European and Other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: كندا، هولندا، نيوزيلندا وأسبانيا

Three members from the Western European and Other States.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

(v) Group of Western European and Other States: 6 Member States;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 6 دول أعضاء؛

Western European and Other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: إسبانيا وكندا ونيوزيلندا وهولندا

Western European and Other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: كندا، هولندا، نيوزيلندا، إسبانيا

(v) Group of Western European and Other States: 9;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 9؛

The two Western European and Other States for two vacancies are France and the United States of America.
والدولتان المرشحتان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشغل مقعدين شاغرين هما فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council postponed to a future session the nomination of one member from Eastern European States and two members from the Western European and Other States.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول.

Western European and Other States Group
مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى

(v) Group of Western European and Other States: 6 Member States;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى: 6 دول أعضاء؛

I want to inform the Commission that the Group of Western European and Other States has nominated Mr. Serge Bavaud of Switzerland for the post of Vice-Chairman of the Commission.
أود أن أبلغ الهيئة بأن مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى قد رشحت السيد سيرج بوفو ممثل سويسرا لمنصب نائب رئيس الهيئة.

Good practices regarding gender-sensitive parliaments are found in some Western European and Other States that have changed the scheduling of parliamentary session to allow a work-life balance for Members of Parliament who have parental responsibilities.
وتوجد في بعض الدول في أوروبا الغربية وغيرها ممارسات جيدة فيما يتعلق بالبرلمانات التي تراعي البعد الجنساني فغيرت مواعيد عقد الجلسات البرلمانية حتى تتيح لأعضاء البرلمان الذي لديهم مسؤوليات أبوية تحقيق التوازن بين العمل والحياة الأسرية.

Further to his communications he received 45 replies (from 13 African, 17 Asian, 3 Eastern European, 5 Western European and Other and 7 Latin American and Caribbean Governments).
وردا على بلاغاته تلقى 45 ردا (13 حكومة أفريقية و17 آسيوية و3 من أوروبا الشرقية و5 من أوروبا الغربية وغيرها و7 من حكومات أمريكا اللاتينية والكاريبي).

The Council further postponed the election of two members from Asian States and two members from Western European and Other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضوين من الدول الأسيوية وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

2. The Economic and Social Council further postponed nominations for two members from Western European and Other States for a three-year term, beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.
٢ - أرجأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرة أخرى الترشيحات المتعلقة بعضوين من دول أوروبا الشرقية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من موعد الانتخاب وحتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

4. At its 5th meeting, on 23 April, the Conference also elected by acclamation the following three Vice-Chairmen: Mauritania (African States); Italy (Western European and Other States); and Chile (Latin American and Caribbean States).
٤ - كما انتخب المؤتمر بالتزكية في جلسته الخامسة، المعقودة في ٢٣ نيسان/ ابريل، نواب الرئيس الثلاثة التاليين: موريتانيا )الدول اﻹفريقية(؛ إيطاليا )دول أوروبا الغربية وسائر الدول(؛ شيلي )دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(.

Members are to be elected by the Council according to the following geographical distribution: eight members from African States; seven members from Asian States; four members from Eastern European States; six members from Latin American and Caribbean States; and eight members from Western European and Other States.
وسينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻷعضاء وفقا للتوزيع الجغرافي التالي: ثمانية أعضاء من الدول اﻷفريقية، وسبعة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وأربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية؛ وستة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

One member from Latin American and Caribbean States; Three members from Western European and Other States.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

- Four seats for the Group of Western European and Other States.
- مقعدان لمجموعة دول غرب أوروبا والدول الأخرى.