"what's going on in" - Translation from English to Arabic

• ما الذي يجري
• ماذا يجري في
• ما يجري في
• ماذا يحدث في
• ما الذي يحدث في
• ما يحدث في
• ما يدور في
• بما يجري في
• ما الذي يدور في
• ماذا يحدث فى
• بما يدور في
• مالذي يجري في
• عما يجري في
• عما يحدث في
• ما يحدث فى

I'm just gonna see What's going on in this Mazda back here.
سأرى وحسب ما الذي يجري في سيارة المازدا التي هناك بالخلف

I never know What's going on in this house...
لا أعلم أبدا ما الذي يجري في هذا المنزل ؟

They don't understand What's going on in this country
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

Considering What's going on in our lives right now it's amazing neither one of us can get any sleep.
بالنظر لي ما يجري في حياتنا الآن من المدهش أن أحد منا يمكنة الحصول على أي نوم

The only way to find out What's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

I don't know What's going on in your personal life, but it seems to be entering the workplace.
لا أعرف ما الذي يحدث في حياتك الشخصية لكن يبدو أنه يقتحم مكان العمل المظاهر مهمة

You're not responsible for What's going on in the city, agnel.
أنت لست مسؤول عن ما يحدث في المدينة ، اجنل.

Okay, I don't know What's going on in your head anymore.
انا لم اعد اعلم ما يدور في ذهنك بعد الان

Honestly, I don't even know What's going on in this room anymore.
بصراحة، لا أعرف حتى ما الذي يجري في هذه الغرفة بعد الآن.

People have got a right to know What's going on in their street.
من حقّ النّاس أن يعرفوا ما الذي يجري في شارِعِهِم

Man, I know What's going on in these streets, God help you.
لا اعرف ما الذي يجري في هذه الشوارع,كان الرب بعونك

Sir, can I ask What's going on in this court? Sir, can I ask What's going on in this court? And will you please tell me why you're letting this happen?
سيدي، هل يمكنني أن أسأل ماذا يجري في هذه المحكمة؟ وهل ستخبرني من فضلك لماذا تدع هذا يحدث؟

I understand your point, but I use my phone to video chat my old friends and to find out What's going on in Texas.
انا افهم قصدك , لكنني استخدم هاتفي لأتحدث بالفيديو مع اصدقائي القدامى و لأعرف ماذا يجري في تكساس.

If you don't read about What's going on in this country, Elizabeth, how can you expect to be an educated voter?
إذا كنت لا تقرأ حول ما يجري في هذا البلد، إليزابيث، كيف يمكنك أن تتوقع أن يكون الناخبين المتعلمين؟

I wanna know What's going on in your life, kid.
أريد أن أعرف ما يجري في حياتك، يا فتى

What,Babe, What's going on in that crazy head of yours?
ماذا يا حبيبي، ماذا يحدث في رأسك المجنون هذا؟

I can't tell you What's going on in any of their lives.
بينما لا يمكنني اخبارك ماذا يحدث في حياة أي منهم ؟

I want to know What's going on in this place.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث في هذا المكان

I really don't want to know What's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

It's a place to hear other people's stories, to connect and find out What's going on in your head.
أنه مكان نسمع فيه قصص مشاكل الآخرين لكي أتواصل معك وأستطيع أن أفهم ما يدور في ذهنك

You don't seem to care What's going on in our lives unless it's an eight or higher.
لايبدو عليكم الاهتمام بما يجري في حياتنا الا لو كان درجته 8 أو أكثر

Have you any idea What's going on in my life right now?
هل لديكم أي فكرة ما الذي يدور في حياتي الآن؟

I have no idea What's going on in your life or where you're getting your advice from.
أنا ليست لدى أى فكرة عن ماذا يحدث فى حياتك أو من أين تحصلين على نصائحك وأنا لا أطلب منك ذلك.

God only knows What's going on in that poor woman's mind.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

I just think it's s... silly for a fallible human being to try and explain What's going on in someone else's head. That's not what therapy is.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي

She has no idea What's going on in my super-mind.
ليس لديها أي فكرة عما يجري في بلدي فائقة العقل.

Does father have any idea What's going on in Rome right now?
هل يملك والدي أدنى فكرة عما يحدث في روما الآن؟

I can't ignore What's going on in that courtroom.
لا يمكننى تجاهل ما يحدث فى قاعة المحكمة