"what's gonna happen" - Translation from English to Arabic

• ماذا سيحدث
• ما سيحدث
• ما الذي سيحدث
• ما سوف يحدث
• مالذي سيحدث
• ماذا سيحصل
• ماذا سوف يحدث
• ما يحدث ستعمل
• ما الذي سيحصل
• بما سيحدث
• ما سيحصل
• مالذي سيحصل
• ما الذي سوف يحدث
• ما الذى سيحدث
• ماسيحدث

Hey, nobody knows what's gonna happen in the future.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

what's gonna happen when you start needing them again?
ماذا سيحدث حين تحتاج تلك الأشياء مجدداً ؟

I don't know what's gonna happen to me, but maybe we'd both be better off if I wasn't around anymore.
لا أعرف ما سيحدث لي، لكن ربما سيغدو كلانا بحال أفضل ما لم أتواجد في الأرجاء بعد الآن

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

You know what's gonna happen if I make that call.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

what's gonna happen when she wants to have children?
مالذي سيحدث عندما تريد الحصول على أطفال ؟

what's gonna happen to you, Tars?
ماذا سيحصل لك بعد قيامك بهذا الفعل يا تارز

I know what's gonna happen, but I can't look away.
أعرف ماذا سيحدث لكن لا أستطيع أن أنظر بعيدا

I'm gonna talk through tomorrow again so that everybody understands exactly what's gonna happen, all right?
سأتحدث عن ما سنفعله غداً مجدداً ليفهم الجميع ماذا سيحدث تحديداً غداً, أتفقنا؟

But tell me, what's gonna happen when they stop one of the brown girls... who's wearing panties?
ولكن قولي لي، ماذا سيحدث حين يوقفون واحدة من الفتيات المكسيكيات. اللاتي يرتدين السراويل؟ .

In my mind, you are out, and no one knows what's gonna happen after they get married.
في عقلي, لقد خرجت ولا احد يعلم ماذا سيحدث بعد ان يتزوجوا

So did this mystic, did he have some insight into what's gonna happen next?
إذن هذا الصوفي، هل كان لديه بعض البصيرة في ماذا سيحدث بعد ذلك؟

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

But that's what's gonna happen if you keep waving that cannon.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

Bet you can't guess what's gonna happen in ten seconds.
اراهنك أنك لا تعرف ما سيحدث خلال عشر ثواني

Look, you say he's from the future and knows what's gonna happen... then the logical thing is to be unpredictable.
إنك تقول أنه من المستقبل، ويعلم ما الذي سيحدث فالشيء المنطقي هو أن نقوم باتخاذ قرارات غير متوقعة

You know what's gonna happen if you shoot that thing off.
أنت تعلم ما الذي سيحدث فيما لو قمت بإطلاق النار

Any version of it will end up with me suspending you, so here's what's gonna happen.
أى نُسخة منها ستنتهي بفصلي إياك عن العمل لذا إليك ما سوف يحدث

Plus, what's gonna happen when they swear you in?
بالإضافة، مالذي سيحدث لو طلبوا منك أن تقسم لهم ؟

In our line of work, you just never know what's gonna happen next.
في طريقة عملنا, أنت لا تعرف ماذا سيحصل لاحقا.

what's gonna happen to Charlie and me if Michael goes missing, hmm?
ماذا سوف يحدث لتشآرلي ولي ؟ اذا مآيكل اخـتفى هآه ؟

Now they wanna keep us down,'cause they afraid of what's gonna happen if we stand up.
الآن أنها تريد أن تبقي لنا باستمرار، لأنهم يخشون ما يحدث ستعمل إذا كنا الوقوف.

Oh, no, what's gonna happen when we find out who betrayed us?
ما الذي سيحصل عندما نكتشف ذلك ؟ من خاننا ؟

Intuition. Yeah. It's just that sometimes I know what's gonna happen.
نعم, الأمر هو أنني أشعر أحياناً بأنني أعلم بما سيحدث

If you keep this up, you know what's gonna happen.
إذا استمريت على هذه الحال، فأنت تعلم ما سيحصل

I don't know what's gonna happen. But whatever that judge says,
انا لا اعلم مالذي سيحصل , لكن مهما يقول ذلك القاضي

what's gonna happen to Charlie if you get yourself killed?
ما الذي سوف يحدث لتشارلي إذا ما قـُـتلت؟

They're full of surprises, and you never know what's gonna happen.
إنها مليئة بالمفاجآت، ولا تعرف أبداً ما الذى سيحدث

Prepped all night, only got two hours of sleep, but I can tell you every single moment of what's gonna happen in that court today.
نمتُ لمدة ساعتين، لكن يمكنني أن أخبرك بكلّ لظة بشأن ماسيحدث بالمحكمة اليوم.