"what's left of it" - Translation from English to Arabic

• ما تبقى منه
• ما تبقى منها
• ماتبقى منها
• ما بقي منه
• ما بقي منها
• ماتبقى منه
• ما تبقّى منه
• ما تبقّى منها
• ما تبقّى مِنْه
• ما تبقي منه

You can have the department store, what's left of it.
تسطيع أن تحصل على قسم المؤن, ما تبقى منه

I mean, at least, what's left of it. Ahh. You can't blame her.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

You take care, have a great weekend, what's left of it.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

Well, I bared my soul, or what's left of it.
حسنًا، لقد كشفت عن روحي أو ما تبقى منها

But I got to get back to my life, or what's left of it.
ولكن على أن أعود إلى حياتي أو إلى ماتبقى منها

what's left of it, anyway, well, they can't keep us down here.
العالَم أو ما بقي منه على أيّ حال.

They want their RV or what's left of it, they can find it at the impound lot.
إذا أرادوا الحافلة أو ما بقي منها سوف يجدونها في ساحة الحجز

Hey, Doc, I, uh, found this package, or what's left of it, on your stoop.
ايتها الدكتورة , لقد وجدت هذا الطرد , او ماتبقى منه على شرفة منزلكِ

You're looking at flight 875, or what's left of it.
كنت تبحث في الرحلة 875، أو ما تبقى منه.

Or what's left of it, anyway. All right. All I've decided is that I'll listen to you.
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

In this case, I think I'm using what's left of it wisely.
أنت تهدر وقتك. في هذه الحالة، أعتقد أنني باستخدام ما تبقى منه بحكمة.

I can try to save our marriage or what's left of it, which,
يمكنني أن أحاول إنقاذ زواجنا أو ما تبقى منه, و الذي

The skin elasticity, what's left of it... indicates she was probably between 20 and 40 years old.
مرونة الجلد، أو ما تبقى منه... يشير إلى أنّها بين الـ 20 والـ 40 عام

I found Lucy's car, or what's left of it.
وجدت سيارة لوسي , أو ما تبقى منها

My whole reputation's on the line, or what's left of it anyway.
طال هذا شهراً سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

It's a 16 Indian, or what's left of it.
إنها موديل "16 إنديان"، أو ما تبقى منها.

The first working drone prototype I built for the United States government, or what's left of it.
هذا أول نموذج طائرة بدون طيار قد بنيته لحكومة (الولايات المتحدة), أو ماتبقى منها

That's the old Putnam barn. what's left of it.
انه مخزن بوتنام القديم ما بقي منه

They have impounded your car. Or what's left of it.
كانوا يفحصون سيارتك أو ما بقي منها

Or, what's left of it, because it's all smashed to pieces.
-أو ماتبقى منه.. -نعم. -لقد حُطِمَ إلى قطع.

In fact, I seem to be looking straight through to the osseous labyrinth or what's left of it.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

But come in and see what's left of it.
لكن تعالي وأنظري ما تبقّى منها

This is the hind femur, or what's left of it.
هذا عظمُ الفخذ الخلفيُ، أَو ما تبقّى مِنْه.

Later today, I want to see the Capitol Building, or what's left of it.
اليوم بوقت لاحق أريد رؤية مبني الكابيتول أو ما تبقي منه